Buscador

lunes, 26 de junio de 2023

Una entrevista a un experto sobre inteligencia artificial y accesibilidad

En Axi – Accessibility Intelligence, an interview with David O’Neill podemos leer:

There is a lot of optimism,  enthusiasm and trepidation on the interwebs about the transformative effect Artificial Intelligence (AI) will have on everything from marketing to the creative arts.

I often say that I am not an expert, but I know people who are. This is very much the case in terms of AI. Fortuitously, I have direct access to someone who is steeped in both accessibility knowledge and AI — or should I say Machine Learning (ML)? I am referring to David O’Neill, a Research Fellow at Vispero  (the parent company of TPGi). He has a low social media profile but has quietly been driving improvements in automated accessibility testing, and accessibility testing in general, for decades.

In the following interview, we will learn about David, and how he envisions AI/ML to be a force for major improvements in how we tackle the thorny problems of making technology work better for people — all people.

Y explica un caso concreto:

First off, it is a common misconception that AI/ML can solve all problems. That simply is not the case. The efficacy of AI/ML is a function of the use-case, availability of applicable models and tasks, and the volume/quality of available data for training and/or semantic search. So, evaluating these use-cases involves fitting it with proven ML tasks and inventorying your data.

Detecting Accessibility Issues is largely a classification task. Today, we perform accessibility issue detection in a highly deterministic manner.  We have functions that accept code as an input and use rule-based logic to assert a “pass or fail” outcome. We can say that the following code snippet is not accessible because it is an image with no ALT text attribute: <img src=”someimage.jpg”>. The lack of ALT text is easy to detect which allows us to classify the <img> element as “Inaccessible” with 100% confidence.

Can we do that specific test better with ML using a probabilistic model? And if so, is it worth it? The answer is probably not. We can train a classifier on a million code examples of images that are not accessible but have no guarantee that it will learn enough to predict “Inaccessible” on future examples with 100% accuracy. A simple rule of thumb is to use conventional deterministic algorithms whenever you can – provided the algorithms work, of course! The reasoning is simple: why trade in a sure, easy thing for a hard and costly result that only has some “probability” of being correct?

The key point here is that there is no benefit in using ML with fuzzy results and <100% accuracy on tasks that already have 100% accuracy with a traditionally programmed, non-learned algorithm.

viernes, 16 de junio de 2023

Aplicaciones de la inteligencia artificial para la accesibilidad

En  Accessibility and Artificial Intelligence comentas algunas aplicaciones de la inteligencia artificial para la accesibilidad.

Básicamente, las dos situaciones que comenta son de sobra conocida: la generación automática de subtítulos en los vídeos y la generación automática de texto alternativo en las imágenes.

miércoles, 14 de junio de 2023

Los peligros de la inteligencia artificial para la accesibilidad web

En Five accessibility bugs GitHub Copilot offers to create explican los peligros de confiar en la inteligencia artificial en cuanto a la accesibilidad de una página web:

I like GitHub Copilot, at least for the narrow range of purposes I mentioned earlier. At the time I'm writing this up, there have been announcements about the next version of Copilot. Perhaps the next version will be fix some of these issues.

The danger here is that developers accept code suggestions, assuming that they're good. The 'wisdom of the crowd' could suggest that code based on millions of lines of code won't contain bugs. As demonstrated, this is not true.

Filtering the output, as it currently does to remove "offensive output", is possible. That probably wouldn't work better than current automatic accessibility testing and linting. So it would be an improvement, but not an absolute fix.

In my opinion, the responsibility always rests with the developer using the tool.

You shouldn't accept code suggestions from GitHub Copilot if you don't understand them. If you're expecting a certain type of suggestion, and you get one with extra attributes, you need to look them up. Don't use the code until you understand what every part of it does.

This could have a positive side. Maybe. It's possible that Copilot suggests accessibility considerations that people would otherwise have missed. Making people consider how to incorporate accessibility into their work normalizes it.

Adrian Roselli tampoco confía mucho en la inteligencia artificial para resolver los problemas de accesibilidad. En  No, ‘AI’ Will Not Fix Accessibility explica:

Large language models are habitual liars. Meanwhile, automated image descriptions aren’t much better. To give them the benefit of the doubt, perhaps these tools simply lack context.

As image tools get better at describing every detail of a picture, as language models do a better job of conveying an emoji-laden tweet in actual words, they are still not the authors of that content. They have no sense of why it was created. They cannot tell you that a series of vertical lines is meant to signify a wall in a meme.

lunes, 12 de junio de 2023

Publicada la actualización de os títulos de la formación profesional del sistema educativo de Técnico Superior en Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma y Técnico Superior en Desarrollo de Aplicaciones Web

El 3 de junio de 2023 se publicó en el BOE el Real Decreto 405/2023, de 29 de mayo, por el que se actualizan los títulos de la formación profesional del sistema educativo de Técnico Superior en Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma y Técnico Superior en Desarrollo de Aplicaciones Web, de la familia profesional Informática y Comunicaciones, y se fijan sus enseñanzas mínimas.

Este Real Decreto modifica el Real Decreto 450/2010, de 16 de abril, por el que se establece el título de Técnico Superior en Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma y se fijan sus enseñanzas mínimas y el Real Decreto 686/2010, de 20 de mayo, por el que se establece el título de Técnico Superior en Desarrollo de Aplicaciones Web y se fijan sus enseñanzas mínimas..

En la definición de los contenidos del Módulo profesional Diseño de interfaces web aparece:

Diseño de webs accesibles:

− El Consorcio World Wide Web (W3C).

− Principios y Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG).

− Criterios de conformidad. Niveles de conformidad.

− Técnicas para satisfacer los requisitos definidos en las WCAG.

− Prioridades. Puntos de verificación.

− Métodos para realizar revisiones preliminares y evaluaciones de adecuación o conformidad de documentos web.

− Herramientas de análisis de accesibilidad web.

− Chequeo de la accesibilidad web desde diferentes navegadores y dispositivos.

− Posicionamiento en buscadores. Mejora de la visibilidad de un sitio web en diferentes buscadores.

miércoles, 7 de junio de 2023

WAI-ARIA 1.2 ya es una recomendación

El 6 de junio de 2023 se publicó la versión definitiva de Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) 1.2.

Las diferencias respecto a WAI-ARIA 1.1 están recogidas en B. Substantive changes since the WAI-ARIA 1.1 Recommendation.

lunes, 5 de junio de 2023

Accesibilidad de EPUB

El pasado 25 de mayo de 2023 se publicó al mismo tiempo EPUB 3.3 y EPUB Accessibility 1.1, que define los requisitos de accesibilidad de EPUB.

En EPUB Accessibility 1.1 podemos leer:

The primary source for producing accessible web content is the W3C's Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) [wcag2], which establish benchmarks for accessible content. WCAG defines four high-level content principles — that content be perceivable, operable, understandable, and robust. These principles are also central to creating accessible EPUB publications, so it is no surprise that this specification builds on the extensive work done in WCAG.

Y después en 3.2 Relationship to WCAG dice:

WCAG [wcag2] and its associated techniques provide extensive coverage of issues and solutions for web content accessibility, covering everything from multimedia to interactive content to structured markup and more. They represent the foundation that this specification builds upon.

This specification does not repeat the requirements or techniques introduced in those documents, as it risks breaking compatibility between the two standards (e.g., putting guidance out of sync, or in conflict). At the same time, although this specification does not call out those requirements, it does not diminish their importance in creating EPUB publications that are accessible.

This specification instead defines how to apply WCAG to an EPUB publication — which is a collection of web documents as opposed to a single page — and adds an additional set of requirements. These requirements are no more or less important than those covered in WCAG; they are simply necessary to follow for EPUB publications. (Each requirement explains its relationship to WCAG in its respective section.)

The same is true of the techniques in the EPUB Accessibility Techniques document [epub-a11y-tech-11]. It provides coverage of techniques that are unique to EPUB publications, or that need clarification in the context of an EPUB publication. It does not mean that the rest of the WCAG techniques are not applicable.

As a result, although EPUB creators can read this section without deep knowledge of WCAG conformance, to implement the accessibility requirements of this specification requires an understanding of WCAG.

Because this specification adds requirements that are not a part of WCAG, an EPUB publication can conform to WCAG without conforming to this specification.

En EPUB 3.3 becomes a W3C Recommendation podemos leer:

Accessibility of EPUB publications was an essential part of the group’s activity. As a result, the EPUB Accessibility specification has been updated and, for the first time in the history of EPUB, is now an integral part of the EPUB Standard. Furthermore, the EPUB Accessibility specification is compatible with the European Accessibility Act whose influence will be significant on Digital Publishing in the years to come.


jueves, 18 de mayo de 2023

WCAG 2.2 un poco más cerca

Ayer (17/05/2023) el W3C publicó la nota de prensa  W3C WAI UPDATES FOR GAAD 2023, en la que se anuncia una actualización de WCAG 2.2 y también que a WCAG 3.0 le faltan años:

  • An updated draft of WCAG 2.2 is being published in May 2023.
  • WCAG 3.0 is exploring a different approach. It is years away from being completed.

Efectivamente, ayer también se publicó una actualización de WCAG 2.2, pero sigue como Candidate Recommendation Draft.

¿Cuándo se publicará la versión definitiva? En What's New in WCAG 2.2 Draft podemos leer:

WCAG 2.2 is scheduled to be completed and published in 2023 Q3 (July, August, September)

Y también podemos consultar los cambios experimentados desde la última versión publicada en enero de 2023:

Changes from the January 2023 CR to the May 2023 update include:

  • 2.4.7 Focus Visible — Changed from Level A back to Level AA, as it is in WCAG 2.1.
  • 2.4.11, 2.4.12, 2.4.13 — Changed numbering.
  • 2.4.13 Focus Appearance — Changed to Level AAA. Edited to simplify and be more rigorous.
  • 2.5.8 Target Size (Minimum) — Changed the “Spacing” exception and the “Inline” exception.
  • 2.4.12 Focus Not Obscured (Minimum) — Changed the Notes.
  • 3.3.8 Understanding Accessible Authentication (Minimum) — Added “(Minimum)”.

miércoles, 17 de mayo de 2023

Día Mundial para Promover la Concienciación sobre la Accesibilidad Web

Mañana se celebra el Global Accessibility Awareness Day:

Thursday, May 18, 2023, help us celebrate the 12th Global Accessibility Awareness Day (GAAD)! The purpose of GAAD is to get everyone talking, thinking and learning about digital access and inclusion, and the more than One Billion people with disabilities/impairments.

Este día se celebra el tercer jueves de cada mes de mayo.

En el sitio web existe la traducción al español, Día Mundial para Promover la Concienciación sobre la Accesibilidad Web:

El 18 de mayo, le invitamos a participar en el Día Mundial para Promover la Concienciación sobre la Accesibilidad Web, conocido en inglés como Global Accessibility Awareness Day (GAAD). Cuando hablamos de la accesibilidad Web nos referimos a el contenido, la navegación y la interacción. El propósito de este día es para hablar, pensar y aprender sobre la accesibilidad de las tecnologías digitales (web, software, dispositivos móviles, etc.) y los diferente tipos de usuarios, incluyendo las personas con discapacidades. La audiencia que queremos atraer para GAAD son las comunidades de diseño, desarrollo, usabilidad y también los que crean, dan forma, apoyan financieramente e influencian la industria de tecnología y su uso. Aunque una persona este interesada en el tema de hacer la tecnología mas accesible y usable para las personas con discapacidades, la realidad es que muchas veces no saben como y donde comenzar. El conocimiento sobra la accesibilidad Web es el primer paso. Lea a continuación la entrada de un blog escrito por Joe Devon que inspiró esta campaña mundial.

lunes, 15 de mayo de 2023

La European Accessibility Act sigue retrasada en España

El próximo jueves 18 de mayo se celebra el Día Mundial para Promover la Concienciación sobre la Accesibilidad Web y quizás sea el mejor momento para recordar que España todavía no ha traspuesto la European Accessibility Act (EAA) a la legislación española.

La EAA, que realmente tiene por nombre Directiva (UE) 2019/882 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre los requisitos de accesibilidad de los productos y servicios, se publicó el 7 de junio de 2019 en el Diario Oficial de la Unión Europea. Esta Directiva establecía que debía ser transpuesta a la legislación nacional antes del 28 de junio de 2022.

España todavía no lo ha hecho.

Pero bueno, parece que España no es el único país. En Deadline for EAA transposition period missed by many EU Member States (30/09/2022) podemos leer:
For those Member States that have missed the transposition deadline, namely – Bulgaria, Czechia, Ireland, Greece, Spain, France, Cyprus, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, and Sweden – EUD is calling on the corresponding National Associations of the Deaf to take immediate action accordingly.

El EAA se debe cumplir a partir del 28 de junio de 2025, solo quedan 2 años. Por si el Gobierno de España necesita ayuda para realizar la trasposición, el European Disability Forum proporciona una guía de ayuda, European Accessibility Act - Toolkit for transposition.


ACTUALIZACIÓN (17/5/2023)

Esta ley es un verdadero franskestein legislativo que comentaré en otra entrada.

lunes, 8 de mayo de 2023

Tamaño mínimo de los elementos de interacción

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 tiene el criterio 2.5.5 Target Size (Level AAA):

The size of the target for pointer inputs is at least 44 by 44 CSS pixels except when:

  • Equivalent: The target is available through an equivalent link or control on the same page that is at least 44 by 44 CSS pixels;
  • Inline: The target is in a sentence or block of text;
  • User Agent Control: The size of the target is determined by the user agent and is not modified by the author;
  • Essential: A particular presentation of the target is essential to the information being conveyed.

Además, Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, que todavía está en el estado Candidate Recommendation Draft, incluye nueve nuevos criterios. Uno de ellos es 2.5.8 Target Size (Minimum) (Level AA):

The size of the target for pointer inputs is at least 24 by 24 CSS pixels, except where:

  • Spacing: The target does not overlap any other target and has a target offset of at least 24 CSS pixels to every adjacent target;
  • Equivalent: The function can be achieved through a different control on the same page that meets this criterion.
  • Inline: The target is in a sentence, or is in a bulleted or numbered list, or its size is otherwise constrained by the line-height of non-target text;
  • User agent control: The size of the target is determined by the user agent and is not modified by the author;
  • Essential: A particular presentation of the target is essential or is legally required for the information being conveyed;

En Accessible Target Sizes Cheatsheet aclaran todo esto con varios ejemplos.

miércoles, 3 de mayo de 2023

Día Mundial para Promover la Concienciación sobre la Accesibilidad Web

El jueves 18 de mayo se celebra el Global Accessibility Awareness Day:

Thursday, May 18, 2023, help us celebrate the 12th Global Accessibility Awareness Day (GAAD)! The purpose of GAAD is to get everyone talking, thinking and learning about digital access and inclusion, and the more than One Billion people with disabilities/impairments.

Este día se celebra el tercer jueves de cada mes de mayo.

En el sitio web existe la traducción al español, Día Mundial para Promover la Concienciación sobre la Accesibilidad Web:

El 18 de mayo, le invitamos a participar en el Día Mundial para Promover la Concienciación sobre la Accesibilidad Web, conocido en inglés como Global Accessibility Awareness Day (GAAD). Cuando hablamos de la accesibilidad Web nos referimos a el contenido, la navegación y la interacción. El propósito de este día es para hablar, pensar y aprender sobre la accesibilidad de las tecnologías digitales (web, software, dispositivos móviles, etc.) y los diferente tipos de usuarios, incluyendo las personas con discapacidades. La audiencia que queremos atraer para GAAD son las comunidades de diseño, desarrollo, usabilidad y también los que crean, dan forma, apoyan financieramente e influencian la industria de tecnología y su uso. Aunque una persona este interesada en el tema de hacer la tecnología mas accesible y usable para las personas con discapacidades, la realidad es que muchas veces no saben como y donde comenzar. El conocimiento sobra la accesibilidad Web es el primer paso. Lea a continuación la entrada de un blog escrito por Joe Devon que inspiró esta campaña mundial.

viernes, 14 de abril de 2023

Resultados del estudio The WebAIM Million

Este es el quinto año que WebAIM publica The WebAIM Million. Los resultados son similares a los años anteriores.

Esta vez, el porcentaje de páginas web que presentan algún error es 96.3%. Este porcentaje solo ha bajado 1.5% desde el 97.8% del primer año:

96.3% of home pages had detected WCAG 2 failures! This improved very slightly from 96.8% in 2022. Over the last 4 years, the pages with detectable WCAG failures has decreased by only 1.5% from 97.8%. These are only automatically detected errors that align with WCAG conformance failures with a high level of reliability. Because automatic testing cannot detect all possible WCAG failure types, this means that the actual WCAG 2 A/AA conformance level was certainly lower.

Los errores más comunes siguen siendo los mismos que otros años:

  • Low contrast text
  • Missing alternative text
  • Empty links
  • Missing form labels
  • Empty buttons
  • Missing document language

El informe dice:

96.1% of all errors detected fall into these six categories. These most common errors have been the same for the last 5 years. Addressing just these few types of issues would significantly improve accessibility across the web.

viernes, 31 de marzo de 2023

Sobre el contenido oculto

Un análisis interesante sobre las consecuencias de emplear contenido oculto: Visually hidden content is a hack that needs to be resolved, not enshrined.

miércoles, 29 de marzo de 2023

Comentarios en Twitter sobre las capas de accesibilidad (accessibility overlay)

Hace unos pocos días pude leer la siguiente discusión en Twitter:






lunes, 27 de febrero de 2023

Sobre la automatización de los tests de accesibilidad

Muy interesante la reflexión que Karl Groves, uno de los gurús de la accesibilidad web, realiza en su artículo Automation is not the enemy.

miércoles, 22 de febrero de 2023

Sobre la desaparición del criterio 4.1.1 en WCAG 2.2

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 está a punto de ser aprobado y una novedad "extraña" es que el criterio 4.1.1 Parsing se considera obsoleto y, por tanto, se elimina. Esto va a originar una situación confusa, porque ya no se cumplirá lo de la compatibilidad con versiones anteriores. WCAG 2.2 avisa de ello en Comparison with WCAG 2.1, donde podemos leer:

WCAG 2.2 builds on and is backwards compatible with WCAG 2.1, meaning web pages that conform to WCAG 2.2 are at least as accessible as pages that conform to WCAG 2.1. Requirements have been added that build on 2.1 and 2.0. WCAG 2.2 has removed one success criterion, 4.1.1 Parsing. Authors that are required by policy to conform with WCAG 2.0 or 2.1 will be able to update content to WCAG 2.2, but may need to continue to test and report 4.1.1.

lunes, 13 de febrero de 2023

La industria responde a las críticas contra las capas de accesibilidad

Las capas de accesibilidad (accessibility overlays) es una tecnología que promete solucionar los problemas de accesibilidad de un sitio web con muy poco esfuerzo. Claro, para el propietario de un sitio web que necesite ser accesible, este tipo de soluciones son una maravilla. Pero es como las dietas milagro: pierde peso rápidamente, a veces poniendo en riesgo tu salud, para luego en unos pocos meses volver a recuperarlo.

En el sitio web Overlay False Claims se desmontan varias de las afirmaciones que emplean los fabricantes de este producto para anunciarlo y venderlo.

Ahora alguno de los fabricantes, o quizás varios que se han unido, han montado OverlayFacts para contrarrestar el sitio web Overlay False Claims.

Según un tuit de Karl Groves, uno de los máximos gurús de la accesibilidad web, es posible que detrás de OverlayFacts esté AccessiBe, una de esas empresas que vende accessibility overlays:



miércoles, 8 de febrero de 2023

España llega tarde a la Ley Europea de Accesibilidad

En abril del año pasado comenté por aquí que el Gobierno de España ya había aprobado el anteproyecto de ley que transpone la Directiva (UE) 2019/882 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre los requisitos de accesibilidad de los productos y servicios, la llamada "Ley Europea de Accesibilidad". El objetivo de esta Directiva es:

Artículo 1

Objeto

El objetivo de la presente Directiva es contribuir al correcto funcionamiento del mercado interior mediante la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en lo relativo a los requisitos de accesibilidad exigibles a determinados productos y servicios, en particular eliminando y evitando los obstáculos a la libre circulación de productos y servicios derivados de las divergencias en los requisitos de accesibilidad en los Estados miembros.

Esta Directiva debía ser transpuesta a la legislación española antes del 28 de junio de 2022. Estamos a 8 de febrero de 2023 y todavía no ha sido transpuesta.

La transposición de esta Directiva estuvo abierta a consultas públicas previas durante el mes de diciembre de 2020 en CONSULTA PÚBLICA PREVIA ACERCA DE LA NORMA DE TRANSPOSICIÓN DE LA DIRECTIVA (UE) 2019/882 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DE 17 DE ABRIL SOBRE LOS REQUISITOS DE ACCESIBILIDAD DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS:


El 18 de agosto de 2022, el CERMI denunció que España incumplía el plazo máximo de transposición de la directiva sobre requisitos de accesibilidad de los productos y servicios:

España ha incumplido el plazo máximo establecido por la Unión Europea para transponer al Derecho español la Directiva (UE) 2019/882 de 17 de abril de 2019 sobre los requisitos de accesibilidad de los productos y servicios, que vencía el pasado 28 de junio.

A pesar de que esta Directiva europea fue adoptada en 2019, con un generoso plazo de transposición, el Estado español ha infringido el límite máximo para convertir en derecho nacional este cuerpo normativo que establece unos parámetros comunes de accesibilidad a determinados bienes y servicios.

El incumplimiento por parte del Gobierno español, en concreto del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030, de este compromiso europeo expone a nuestro país a la apertura de un procedimiento de infracción por inobservancia de la legislación europea.

En el Boletín Oficial de las Cortes Generales del 17 de noviembre de 2022 aparece el proyecto de Ley de trasposición de Directivas de la Unión Europea en materia de accesibilidad de determinados productos y servicios.

Bueno, esperemos que se apruebe pronto esta ley que ya tiene más de 6 meses de retraso.

lunes, 6 de febrero de 2023

Denuncias por falta de accesibilidad web presentadas en Estados Unidos

Según Plaintiffs Set a New Record for Website Accessibility Lawsuit Filings in 2022:

Seyfarth Synopsis: Plaintiffs filed 3,225 website accessibility lawsuits in federal court in 2022 – a 12% increase over 2021. 

2022 was another record setting year for website accessibility lawsuits filed in federal court.  The total number of lawsuits filed in federal court alleging that plaintiffs with a disability could not use websites because they were not designed to be accessible and/or work with assistive technologies in 2022 was 3,255–360 more than 2021. This 12% increase in the number of lawsuits in 2022 is just slightly lower than the 14% 2021 increase, and matches the 12% increase we saw in 2020.  While these numbers pale by comparison to the explosion of cases we saw from 2017 to 2018 (an increase of 177%), the continued year-over-year increases are still very significant.

viernes, 3 de febrero de 2023

Fotografías de personas con discapacidad

En Stock photos of people with disabilities se explica cómo encontrar fotografías de personas con discapacidad:

Slightly off topic, but if you’re seeking a stock photo including people with a disability, here is a list of resources. Please submit a comment if you know of any others!