domingo, 27 de marzo de 2011

¿Por qué la gente no subtitula los vídeos?

En el periódico El País iniciaron hace dos semanas una iniciativa muy interesante: El desafío de la semana. El desafío consiste en resolver un problema matemático. El desafío se plantea mediante un vídeo en el que una persona plantea el problema.



En el vídeo de esta semana he podido leer lo siguiente:
NOTA IMPORTANTE: Por si queda alguna duda de la formulación del problema y a petición también de los lectores sordos, incluimos aquí el enunciado por escrito.
Y entonces me he preguntado: ¿por qué son tan chapuceros? ¿Por qué no subtitulan el vídeo? El vídeo dura poco más de 3 minutos, en menos de una hora puede estar subtitulado. Lo que han hecho está bien, proporcionar la transcripción del vídeo, pero les ha faltado subtitularlo.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

más grave me parece que entidades públicas como RTVE cambien la web de "A la carta" y no incluyan ninguna opción de subtitulado cuando está obligada por ley........

y seguro que tienen esos subtítulos porque la emisión la subtitulan.

Sergio dijo...

Tienes mucha razón, es mucho más grave. Y una vez montado el sistema, el proceso puede ser prácticamente automático.