La validación automática no es suficiente

En El Mundo se ha publicado un artículo titulado El W3C advierte sobre la falta de rigor en los informes de accesibilidad. En este artículo se comenta la confusión que crean las herramientas automáticas de validación de la accesibilidad, ya que muchos usuarios creen que si obtienen un resultado positivo con estas herramientas automáticas, las páginas ya son accesibles:

"El problema surge cuando se hace un uso exclusivo de herramientas automáticas de validación sin tener en cuenta las técnicas manuales, ya que ninguna herramienta por sí sola puede determinar si un sitio cumple o no las pautas de accesibilidad o los estándares, así como tampoco es posible hacerlo validando una sola página de un sitio web completo".

Es decir:

• Las herramientas automáticas sólo pueden verificar una parte de los problemas de accesibilidad, siempre es necesario una verificación manual.
• La verificación de una sola página no asegura, evidentemente, la accesibilidad de un sitio web completo.

La noticia también ha aparecido en otros medios, como la revista Eroski Consumer: W3C España afirma que falta rigor en los informes de accesibilidad web.

Nota de prensa del W3C en España: W3C España advierte sobre la falta de rigor en los informes de accesibilidad web.

Definición de persona con discapacidad

En El Mundo se ha publicado un artículo titulado Las personas con discapacidad reclaman que se ponga fin a la discriminación que sufren. En él se dice:

"Impulsado por la celebración de este día, el Gobierno ha aprobado un Real Decreto que define a la persona con discapacidad y determina el grado, así como el tipo de pensión de pueden cobrar".

¿Qué decreto es?

Día Internacional de las Personas con Discapacidad

Hoy, 3 de diciembre, se celebra el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, proclamado por la ONU en 1992, "al concluir el Decenio de las Naciones Unidas para las Personas con Discapacidad (1983-1992), la Asamblea General proclamó el 3 de diciembre Día Internacional de las Personas con Discapacidad (resolución 47/3)". Este año, el día está dedicado a la accesibilidad de las tecnologías de la información y se ha llamado E-Accessibility Day.


En la prensa se han publicado algunos artículos sobre esta celebración:

• El País: El Día Internacional de las Personas con Discapacidad pide un acceso igualitario a las tecnologías de la información.
  
• Cinco Días: El Día Internacional de las Personas con Discapacidad pide un acceso igualitario a las tecnologías de la información.
  

II Premios TAW a la Accesibilidad Web

Se han concedido los II Premios TAW a la Accesibilidad Web. Los ganadores son:

T.1. Premio TAW a la Web pública más Accesible I.

GANADOR: Sitio web Portal mayores-IMSERSO

Finalista: Sitio web Ministerio de Fomento

Finalista: Sitio web Autoridad Portuaria de Gijón

T.2. Premio TAW a la Web pública más Accesible II.

GANADOR: Sitio Web Ayuntamiento de Zaragoza

Finalista: Sitio web Escuela Oficial de Idiomas de Alicante

Finalista: Sitio web Ayuntamiento de Miguelturra

T.3. Premio TAW a la Web Empresarial más Accesible I.

GANADOR: Sitio web Caixa Terrassa

Finalista: Sitio web Unión Hotelera Principado Asturias

Finalista: Sitio web Inditex

T.4. Premio TAW a la Web Empresarial más Accesible II.

GANADOR: Sitio web Arume Desenvolvementos Informáticos

Finalista: Sitio web Digitalicon

Finalista: Sitio web Pixues

T.5. Premio TAW a la Web de entidades sin ánimo de lucro más Accesible.
Nota: Por unanimidad del jurado, y debido a un empate, se fallan 3 finalistas.

GANADOR: Sitio web Circunvalación del Hipocampo

Finalista: Sitio web Asociación Protectora De Animales La Xana

Finalista: Sitio web Fundación AMAT- Caixa Tarrasa

Finalista: Sitio web Portal Del Real Grupo De Cultura Covadonga

T.6. Premio TAW al Mejor Proyecto en Accesibilidad Web.

GANADOR: GIS Sigma - Ayuntamiento de Madrid

Los ganadores de la edición anterior (2005) fueron:

• T1. Premio TAW a la Web Pública más Accesible.
  Web de la Seguridad Social (www.seg-social.es)
  
  
• T2. Premio TAW a la Web Empresarial más Accesible.
  Web corporativa de CINTRA (www.cintra.es)
  
  
• T3. Premio TAW a la Web Asociativa más Accesible.
  Redinfancia (www.redinfancia.org)
  
  
• T4. Premio TAW a la Investigación en Accesibilidad Web.
  Proyecto Gadea/ANTS (www.hci.uniovi.es)

Concedidos los II Premios TAW

En El País se ha publicado un artículo titulado La Fundación CTIC premia al Ayuntamiento de Zaragoza y al Imserso por sus webs accesibles. Los otros ganadores son:

"El portal del Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO) y el Ayuntamiento de Zaragoza son los ganadores de la segunda edición de los Premios TAW a la Accesibilidad Web, en las categorías de administraciones públicas. Los otros cuatro premiados son Caixa Terrassa y Arume Desenvolvementos Informáticos, en el apartado de empresas; Circunvalación del Hipocampo, como entidad sin ánimo de lucro, y GIS Sigma como mejor proyecto de investigación".

La consola de JavaScript de Firefox

La consola de JavaScript de Mozilla Firefox muestra los errores producidos por el código JavaScript, por errores de sintaxis en las hojas de estilo CSS o por el propio navegador. Los errores se dividen en tres tipos: errores, avisos y mensajes.

Existe una extensión llamada Console² que soluciona algunos fallos y mejora el funcionamiento de la consola ya que incorpora funciones adicionales, como filtrar los mensajes según el origen del mensaje.

En JavaScript Debugging explican como utilizar la consola y otras ayudas para depurar el código de JavaScript.

Más extensiones para Firefox

En 15 top Firefox extensions se recogen las 15 extensiones para Mozilla Firefox que todo el mundo debería tener:

1. Web Developer http://chrispederick.com/work/webdeveloper
2. Mozilla Accessibility Extension http://cita.disability.uiuc.edu/software/mozilla/
3. Fangs Screen Reader Emulator http://www.standards-schmandards.com/fangs
4. FireBug http://www.joehewitt.com/software/firebug/
5. ColorZilla http://www.iosart.com/firefox/colorzilla
6. LinkChecker http://www.kevinfreitas.net/extensions/linkchecker
7. MetaTags Sidebar http://excode.com/metatags/mozilla.html
8. DevBoi http://devboi.mozdev.org
9. JSView http://www.scorpiondb.com/firefox/extensions/jsview
10. Execute JS http://www.rudolf-noe.de/executejs.htm
11. SEO Links extension http://www.seopen.com/firefox-extension/index.php
12. Add N Edit Cookieshttp://www.addneditcookies.mozdev.org
13. UrlParams http://www.urlparams.blogwart.com/share/index.php
14. Table Inspector http://www.juicystudio.com/article/firefox-table-inspector.php
15. Clear Cache Buttonhttp://www.tinyurl.com/qetcb

Una maravilla para los desarrolladores

Mozilla Firefox es uno de los mejores navegadores, porque intenta seguir las recomendaciones del W3C. Conocía varias extensiones que facilitan el trabajo de los desarrolladores de páginas web, como Web Developer Extension o Firebug. ¡Pero hay muchas más! En la página Rapid Web Development and Testing with Mozilla Firefox hay una extensa lista de extensiones.

La accesibilidad, desde el principio

En El País se ha publicado un artículo titulado La accesibilidad, sinónimo de igualdad en la ‘web’ . Lo más destacable del artículo es que la frase "Los expertos aseguran que hacer que una página sea accesible no supone dificultades adicionales, si se tiene en cuenta desde el primer momento de su desarrollo".

Aunque en el artículo "los expertos" son una sola persona (Blanca Hernanz, directora de Acción Social de Bankinter), es un buen consejo: la accesibilidad de una página web (sitio web) hay que tenerla en cuenta desde el principio de su desarrollo, al igual que la seguridad y otros aspectos. Si queremos incorporar la accesibilidad en las últimas fases de desarrollo o, incluso, cuando la página ya está completada, tendremos problemas: nos llevará más tiempo, más dinero y seguramente introduciremos errores.

Sólo un tercio de las empresas

En El País se ha publicado un artículo titulado Personas con discapacidad. El artículo destaca un estudio encargado por Adesis, que indica que "sólo un tercio de las empresas españolas que figuran en el Ibex de la Bolsa cumplen en su página los convenientes criterios de accesibilidad para discapacitados". Pobre situación, si pensamos que las empresas del Ibex son las más ricas y poderosas de España. ¿Cómo será la situación entre las demás? ¿Habrán oído hablar alguna vez sobre accesibilidad en la web?

El artículo también incluye una serie de enlaces relacionados con la discapacidad.

Libro electrónico: capítulo sobre accesibilidad

En el libro electrónico Introducción a la Interacción Persona-Ordenador disponible de forma gratuita en Internet, existe un capítulo dedicado a la Accesibilidad. En este capítulo se presenta el concepto de "diseño universal", se explican algunos tipos de discapacidades (y soluciones a la hora de utilizar el ordenador) y se discute la accesibilidad en la web.

El Estado de Nueva York, Ramada y Priceline

En agosto de 2004, el Fiscal General Spitzer del Estado de Nueva York anunció que se había llegado a un acuerdo con dos grandes sitios web de viajes (Ramada.com y Priceline.com) para que hicieran sus sitios web más accesibles.

Además, Ramada.com y Priceline.com tuvieron que pagar al Estado de Nueva York $40.000 y $37.500 respectivamente en concepto de gastos de investigación.

Más información: Spitzer Agreement to make web Sites Accessible to the Blind and Visually Impaired.

Evaluación de la accesibilidad y usabilidad de los sitios web de las bibliotecas públicas catalanas

El artículo Evaluación de la accesibilidad y usabilidad de los sitios web de las bibliotecas públicas catalanas es uno de los primeros artículos publicados en España donde se aplican las pautas del WAI del W3C para estudiar la accesibilidad de un sitio web.

Accessible Rich Internet Applications

Las nuevas aplicaciones de Internet, que emplean AJAX, DHTML y otras tecnologías, presentan problemas de accesibilidad. Estas aplicaciones se conocen como Rich Internet Applications. El W3C tiene una página, Accessible Rich Internet Applications, para tratar este tema.

La accesibilidad en Fundamentos Web 2006

Del 3 al 5 de octubre de 2006 se ha celebrado en Oviedo Fundamentos Web 2006. En El Mundo se ha publicado un blog donde se comenta lo hablado cada día.

El año anterior estuvo dedicado casi totalmente a la accesibilidad y la usabilidad. En El Mundo se publicaron varios artículos sobre ello que interesa recordar:

• Nielsen: 'Los gobiernos son responsables de dar ejemplo en usabilidad'
• Algunos mitos de la accesibilidad 'web'
• La accesibilidad en Internet beneficia a todos

Este año, varias han sido las ponencias que han tratado directa o indirectamente el tema de la accesibilidad. A destacar, la presentación de Bob Regan sobre Accessibility in Rich Internet Applications: Findings & Implications.

Un curso sobre accesibilidad

Usabilidad y accesibilidad de aplicaciones y sitios web, curso del programa de Maestría en Ciencias de la Computación e Informática de la Universidad de Costa Rica.

La Fundación CTIC

La Fundación CTIC (Centro Tecnológico de la Información y de la Comunicación) es una institución privada, sin ánimo de lucro, de carácter social y de cooperación para el desarrollo tecnológico. Mantiene un área sobre accesibilidad web, donde podemos encontrar información sobre actividades que realiza y sobre la herramienta TAW. Además, también ofrece cursos sobre accesibilidad.

Los 10 errores de diseño web de 2005

El artículo Top Ten Web Design Mistakes of 2005 lista los errores más comunes en el diseño web:

1. Problemas de legibilidad.
2. Enlaces no estándar.
3. Flash.
4. Contenido que no está escrito para la web.
5. Búsquedas malas.
6. Incompatibilidad de navegadores.
7. Formularios complejos.
8. No información de contacto u otra información de la compañía.
9. Maquetación con anchura fija de página.
10. Agrandamiento de fotografías inadecuado.

Guía para crear y mantener sitios web accesibles

El British Standards Institution tiene publicada una guía (no es un estándar, pero se puede convertir en el futuro) para crear y mantener sitios web accesibles: PAS 78: a guide to good practice in commissioning accessible websites. La guía se puede adquirir en papel o descargar de forma gratuita.

Esta guía ayuda a cumplir los requisitos legales que existen en el Reino Unido (UK's Disability Discrimination Act), pero no asegura su cumplimiento. Básicamente, esta guía establece los pasos que debería de seguir una organización para asegurar que cualquier proyecto web nuevo se adapta a la mayor parte de sus posibles usuarios, incluídos los que presentan algún tipo de discapacidad. Además, también trata el problema del mantenimiento de la accesibilidad de un sitio web una vez que ha sido creado.

El resumen de esta guía en la página del BSI dice:

Is your website as accessible as it should be?

Publicly Available Specification (PAS) 78 has been developed by the Disability Rights Commission (DRC) in collaboration with BSI. This PAS outlines good practice in commissioning websites that are accessible to and usable by disabled people.

Scope and Contents

PAS 78 covers areas such as:

• How disabled people use websites
• Defining the accessibility policy for the website
• Web technologies
• Accessibility testing and maintenance
• Contracting web design and accessibility auditing services.
  

It gives recommendations for:

• The management of the process of, and guidance on, upholding existing W3C guidelines and specifications
• Involving disabled people in the development process and using the current software-based compliance testing tools that can assist with this.
  

It is applicable to all public and private organizations that wish to observe good practice under the existing voluntary guidelines and the relevant legislation on this subject and is intended for use by those responsible for commissioning public-facing websites and web-based services.

Se puede encontrar un comentario (en inglés) sobre está guía en la noticia How to commission an accessible website.

Convocados los II Premios TAW

En El País se ha publicado un artículo titulado Un premio para quienes ayudan a garantizar el acceso universal a Internet:

La Fundación CTIC, con el apoyo del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y del Gobierno del Principado de Asturias, ha convocado la segunda edición de los Premios TAW en Accesibilidad Web, que persiguen evitar que la condición física o psíquica de los usuarios les impida navegar por la red y acceder a la información.

[...]

Su objetivo es reconocer el trabajo de quienes crean páginas y servicios para Internet que respetan los estándares de accesibilidad fijados por el consorcio internacional W3C, con los que todo tipo de personas, independientemente de su condición física, pueden navegar por la Red.

Los galardones se han estructurado en seis categorías -administraciones estatales, autonómicas, locales, pymes, grandes empresas y entidades sin ánimo de lucro- y el plazo para presentar candidaturas finaliza el 8 de octubre y se realiza a través del formulario disponible en la página www.tawdis.net.