No eres un especialista en accesibilidad hasta que hayas experimentado estas cosas

En You’re not an accessibility specialist until you’ve… se recoge una lista de las cosas (o las desgracias) que debe experimentar alguien antes de considerarse un especialista en accesibilidad:

• presented an accessibility audit report to stakeholders, checked after a year and found same issues with new variations,
• used hours to document an accessibility issue and how to fix it, just to see the JIRA (or any other project management) task to disappear back into the black hole called backlog,
• heard that accessibility is constraining design too much and that they will add this as an known issue to their accessibility statement,
• had to explain that color contrast has nothing to do with screen readers when you pointed out poor contrast found on text,
• had to explain, for the thousand time, that icon buttons need to be named,
• pointed out that status messages need to work with a screen reader as well,
• had to show developers how to properly connect label to the input field,
• had to explain why “here” is a very poor link name, and sometimes its cousin “click here” can also fail WCAG,
• watched a blind screen reader user in a user test struggle because somebody used wrong ARIA attributes,
• seen an end user test discover basic issues that you have warned about months ago, but still got stakeholders surprised,
• had to remind people to test with keyboards, yes, even on their touch only devices,
• needed to remove over-engineered ARIA,
• needed to explain why div itself is not a good choice for any interactive element,
• had to remind people to use aria-expanded on the button and not on the target,
• been silenced when a feature release was not accessible, but had to be released in time, because shareholders demand it,
• argued with SEO about image alternative texts on stock images that were not adding anything to the content and lost,
• before even reading a page – opened developer tools to check for accessibility issues,
• started a screen reader to go through a site on mobile just to check if they know their accessibility that they “strive to conform to”,
• tried to use voice control and gave up as your English pronunciation triggered unplanned things,
• wanted to buy a refreshable braille display, but the one you wanted costed more than all your devices combined,
• presented accessibility to people and wanted to share too much information at the same time,
• dreaming of being proactive member instead of doing webpage and app autopsies,
• proving that AI is still not ready to implement accessibility on it’s own,
• reading poor contrast text from yet another company betting on accessibility just before European Accessibility Act,
• having to test yet another “AI powered automatic testing tool” that is just using axe and ChatGPT behind it’s new user interface,
• getting a “thank you, we are working on it” message (or not even that) from a company after sending them a gentle reminder that their website is not accessible and pointing out some issues.
• …

Índice de la accesibilidad del código HTML generado por los modelos grandes del lenguaje

AIMAC (AI Model Accessibility Checker) Leaderboard mide la eficacia de los modelos grandes de lenguaje (Large Language Models, LLM) para generar HTML accesible de forma inmediata mediante indicaciones neutrales sin guías específicas de accesibilidad. Las comprobaciones se realizan con axe-core, un motor de pruebas de código abierto.

Ya llegó la Ley Europea de Accesibilidad (European Accessibility Act)

La Ley Europea de Accesibilidad (European Accessibility Act, EAA), aprobada en 2019, entró en vigor el 28 de junio de 2025 y, se espera, que marcará un cambio significativo en todos los países que forman la Unión Europea.

Si todavía no sabes qué es la EAA, algunos recursos que puedes consultar son:

• Accessibility Legislation at European Level
• Accessibility Standards at European Level
• Conoce la legislación europea en materia de accesibilidad

Ya llegó el 28 de junio de 2025

Hoy es 28 de junio de 2025, lo que significa que la European Accessibility Act (EAA) entra en vigor.

¿Qué supone esto? Muchas cosas. Por ejemplo, en Sacar dinero en efectivo cambia a partir de este 28 de junio: los cajeros deben adaptarse a la nueva normativa podemos leer:

Sacar dinero en efectivo nunca había sido tan fácil como con la ley de accesibilidad. El propósito de esta nueva normativa es el de garantizar que las personas con alguna discapacidad puedan realizar operaciones bancarias sin enfrentarse a barreras por su condición física o intelectual. La ley entra en vigor el 28 de junio, obligando a todas las entidades bancarias a actualizar sus cajeros conforme a los requisito estipulados. 

Entre las principales novedades se encuentra la ampliación del tamaño de la letra, audioguías y un rediseño en la interfaz y el menú. Estos cambios también beneficiarían a toda la ciudadanía mejorando el servicio. La ley también contempla mejoras dentro de las entidades financieras, puesto que estas deben formar su personal con el objetivo de ofrecer atención a la 'diversidad funcional'.

En la ley se contempla la necesidad de múltiples canales para garantizar una experiencia accesible para quienes les cuesta por cuál sea que sea el motivo. Entre las exigencias se encuentra el adaptar los iconos, el texto y el brillo de la pantalla para una mejor visualización. También será necesario que los cajeros incluyan auriculares para instrucciones de voz y botones con relieve o disposición intuitiva. 

La transformación se hará de manera progresiva, porque la ley distingue los cajeros nuevos de los ya existentes. Las entidades bancarias deben avisarle a sus clientes sobre los cajeros que ya están adaptados y cuáles siguen pendientes de mejoras, para que sus clientes conozcan, de antemano, los puntos que les favorece para hacer trámites bancarios.

Aquellos cajeros automáticos que funcionan antes del 28 de junio de 2025 podrán seguir operando hasta que finalice su vida útil económica, es decir, un límite máximo de 10 años.  Actualmente, en España hay alrededor de 47.000 cajeros automáticos e introducir los cambios para conseguir la máxima accesibilidad está entre los 1.500 y los 3.000 euros por unidad.

Galería de sitios web accesibles

AAA11Y (Accessible Website Gallery) es una galería de sitios web (supuestamente) accesibles.

Se pueden filtrar por nivel (A, AA, AAA), tipo (marca, portafolio, promoción), categoría (educativo, entretenimiento, moda) y color.

Control mediante EMG: una herramienta para mejorar la accesibilidad en personas con discapacidad

 

Diseñar sin excluir: el deber de la web

El medio digital BioBioChile me solicitó hace unos días un artículo de opinión sobre la accesibilidad web. Mi colaboración Diseñar sin excluir: el deber de la web se publicó el 17/06/2025:

Hablar hoy de la Web o de lo digital como “nuevas tecnologías” resulta anacrónico. La digitalización se ha vuelto tan omnipresente y fundamental en nuestras vidas como la electricidad: está en nuestras formas de comunicarnos, de informarnos, de trabajar, de aprender y de ejercer la ciudadanía.

La Web ya no es una novedad: es una infraestructura básica de nuestra vida social. Los sitios web de los medios de comunicación y de las instituciones públicas o privadas son mucho más que plataformas de información: son puertas de acceso a derechos, servicios, cultura y participación.

Por eso, garantizar que todas las personas puedan navegar por estos sitios web sin barreras —independientemente de sus capacidades físicas, sensoriales o cognitivas— no debería ser un gesto de buena voluntad, sino un compromiso firme con la equidad. Eso es, precisamente, lo que persigue la accesibilidad web: así como nadie cuestiona la necesidad de que la electricidad llegue al pueblo más pequeño o que un edificio esté correctamente electrificado, tampoco deberíamos discutir que un sitio web deba ser accesible para todas las personas.

Accesibilidad es para todas las personas

Al oír hablar de accesibilidad, ya sea física o digital, muchas personas piensan que solo beneficia a las personas con discapacidad. Pero esto no es verdad. Un sitio web accesible de un medio de comunicación no solo permite que, por ejemplo, una persona ciega pueda leer una noticia con su lector de pantalla, o que alguien con movilidad reducida pueda interactuar sin dificultades, sino que también mejora la experiencia general de todos los usuarios.

Accesibilidad también significa usabilidad, claridad, compatibilidad con distintos dispositivos y contextos de uso. Accesibilidad significa audiencias más amplias, contenidos más sostenibles y una imagen institucional más comprometida. Más allá del deber ético, la accesibilidad también ofrece una dimensión estratégica y de oportunidad para cualquier organización.

Las leyes existen, pero no bastan

Las leyes sobre accesibilidad web son imprescindibles: establecen estándares mínimos, definen responsabilidades y ofrecen un marco común para la exigibilidad. Sin embargo, las leyes por sí solas no garantizan que se vayan a aplicar y cumplir, y así lograr sitios web verdaderamente accesibles.

Por ejemplo, si fijamos la mirada en España, la Ley 34/2002 de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico fue una ley pionera a nivel mundial, que obligó a las administraciones públicas españolas a garantizar la accesibilidad de sus sitios web antes del 31 de diciembre de 2005.

Han transcurrido casi 20 años desde esa fecha límite y no resulta difícil encontrar un sitio web de la administración pública española que no sea accesible, mientras que sí que resulta muy difícil encontrar uno que sí sea plenamente accesible.

Europa como referente: directivas que empujan el cambio

No obstante, es justo reconocer que en los últimos años la accesibilidad web ha avanzado en España y en el resto de los países de la Unión Europea, gracias al impulso que han proporcionado dos directivas europeas.

Por un lado, la Directiva (UE) 2016/2102 sobre la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles de los organismos del sector público —también conocida como Web Accessibility Directive (WAD)— obliga a que los sitios web de las administraciones públicas y ciertos organismos vinculados cumplan con los requisitos de accesibilidad establecidos en la norma europea EN 301 549, que está alineada con las pautas internacionales Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) del World Wide Web Consortium (W3C).

Por otro lado, la Directiva (UE) 2019/882 sobre los requisitos de accesibilidad de los productos y servicios —también conocida como European Accessibility Act (EAA)— amplía las exigencias de accesibilidad a determinados servicios y productos del sector privado, incluidos los medios de comunicación. La EAA entró en vigor en junio de 2019 y estableció como fecha límite para su aplicación obligatoria el 28 de junio de 2025, dentro de unos pocos días.

El sector privado ha tenido 6 años para garantizar su cumplimiento y, sin embargo, una evaluación rápida de la accesibilidad de algunos sitios web de empresas españolas importantes demuestra que su cumplimiento es desigual.

Pero no seamos pesimistas: aunque el vaso de la accesibilidad web esté medio vacío o medio lleno —según lo pesimista u optimista que uno sea—, con un poco de esfuerzo de todos lograremos que esté completamente lleno.

Más allá del marco legal: un cambio de mentalidad 

¿Pero además de las leyes, qué más necesitamos para avanzar hacia una accesibilidad web plena?

Debemos dejar de pensar en la accesibilidad web como un añadido o como una obligación incómoda. La accesibilidad web se debe incorporar desde el inicio del diseño de un sitio web, con una perspectiva inclusiva y centrada en las personas.

Esto implica formar a los equipos de trabajo, establecer políticas institucionales claras, revisar los sistemas de publicación de contenidos y contar con mecanismos de evaluación y mejora continua. Todo un reto, por supuesto, pero es posible lograrlo.

Asimismo, debemos escuchar activamente a las personas con discapacidad. Como nos suelen recordar: “Nada sobre nosotros sin nosotros”. Las personas con discapacidad no solo son beneficiarias de la accesibilidad: son expertas en identificar barreras, proponer soluciones y enriquecer la comprensión de lo que significa una experiencia digital verdaderamente universal.

Una oportunidad para liderar desde los medios

En definitiva, apostar por la accesibilidad web es construir una sociedad digital más justa, más eficiente y más conectada.

Los medios de comunicación, en particular, tienen una responsabilidad enorme: no solo por su rol informativo, sino porque modelan valores y prácticas. Hacer accesibles sus sitios web no es solo cumplir con la ley: es ejercer su liderazgo social y moral.

Nueva versión de ISO 40500

Existe un borrador de ISO 40500 para que se actualice a WCAG 2.2:  ISO/IEC DIS 40500 Information technology — W3C Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2.

¿Te puedes fiar de ChatGPT para preguntarle cosas sobre accesibilidad web?

Yo no me fiaría: cualquier cosa que le pregunto a ChatGPT (o a cualquier otro modelo grande del lenguaje), luego voy y la compruebo.

El otro día puse a prueba a ChatGPT con la siguiente pregunta:

¿Qué criterio de accesibilidad WCAG 2.2 incumple una marquesina?

La respuesta que me devolvió fue casi correcta:

¿En qué falló?

Todo lo que me contó era correcto, excepto que Success Criterion 2.2.2 Pause, Stop, Hide no es de nivel AA, es de nivel A.

La forma debe seguir a la función en la accesibilidad web

El término "Form Follows Function" (en español, "la forma sigue a la función") es un principio fundamental del diseño moderno y la arquitectura. El concepto fue popularizado por Louis Sullivan, un arquitecto estadounidense pionero de los rascacielos y figura clave de la Escuela de Chicago a finales del s. XIX.

En su obra "The Tall Office Building Artistically Considered" del año 1896 podemos leer:

Ya sea el águila en pleno vuelo o la flor de manzano abierta, el incesante trabajo de los caballos, el cisne alegre, la ramificación del roble, el arroyo que serpentea en su base, las nubes a la deriva, sobre todo el sol que cursa, la forma siempre sigue a la función, y esta es la ley. Dónde la función no cambia, la forma no cambia. Las rocas de granito, las colinas siempre inquietantes, permanecen durante siglos; el rayo, viene, toma forma, y muere, en un abrir y cerrar de ojos.

Es la ley que prevalece a todas las cosas orgánicas e inorgánicas, de todas las cosas físicas y metafísicas, de todas las cosas humanas y todas las cosas sobrehumanas, de todas las verdaderas manifestaciones de la cabeza, del corazón, del alma, que la vida es reconocible en su expresión, esa forma siempre sigue a la función. Esta es la ley.

Esta es la ley, ¿se cumple esa ley en la accesibilidad web?

En las interfaces digitales, la accesibilidad exige que el diseño sirva a la funcionalidad para todos los usuarios. Un botón no solo debe verse bien, sino debe ser operable con teclado, leído por un lector de pantalla y claro en su propósito.

La forma debe seguir a la función nos recuerda que el diseño debe priorizar la usabilidad y el propósito antes que la estética.

¿Qué significa la forma debe seguir a la función en accesibilidad web?

En el contexto de las páginas web, la forma debe seguir a la función implica que:

• La estructura y el diseño deben servir a la funcionalidad, no al revés.
• La experiencia del usuario (incluyendo personas con discapacidad) debe ser la prioridad.
• El contenido debe ser accesible antes de ser visualmente atractivo.

Algunos ejemplos de su aplicación en las páginas web son:

1. Jerarquía clara y estructura semántica.
   Usa encabezados (<h1> a <h6>) correctamente para guiar a los usuarios, especialmente a quienes usan lectores de pantalla.
   Asegúrate de que el orden del DOM coincida con el flujo lógico de la información.
2. Contraste y legibilidad antes que estilo.
   Elige combinaciones de colores con alto contraste (mínimo 4.5:1 para texto normal, mínimo 3:1 para texto grande).
   Evita tipografías decorativas que dificulten la lectura.
3. Interacciones accesibles, no solo "bonitas".
   Los elementos interactivos (botones, enlaces) deben ser fáciles de identificar y usar, incluso sin ratón.
   Evita dependencia de gestos complejos que excluyan a usuarios con movilidad reducida.

Curso de verano "Sitios web usables y accesibles con Wordpress"

La Universidad de Lleida organiza el curso de verano "Sitios web usables y accesibles con Wordpress", del 30 de junio al 4 de julio de 2025. Para más información se puede consultar:

• Publicación en Linkedin de la coordinadora Afra Pascual
• Afiche del curso Sitios web usables y accesibles con Wordpress

Una tesis de maestría sobre las capas de accesibilidad

En The Impact of Web Accessibility Overlays on the Usability and User Experience for People with Permanent Visual Impairments podemos leer en el resumen la conclusión de esta tesis de maestría:

The research shows that accessibility overlays, in their current form, do not effectively improve the usability or UX for individuals with permanent visual impairments. Although there is a slight improvement when users are unaware of the overlay’s presence, overall, UX and usability are considered marginal at best and deteriorate upon recognition and interaction with an accessibility overlay. Furthermore, the research displays that accessibility overlays in their current form cannot meet WCAG 2.1 AA standards. The study also finds that users with permanent visual impairments are generally hesitant to engage with accessibility overlays and prefer to rely on their existing access technologies. However, they are willing to use accessibility overlays under improved conditions, which are discussed in the thesis. The empirical knowledge gained guides future technology, designs, policies, and research to create a more inclusive digital world.

La Casa Blanca denunciada porque en las ruedas de prensa no hay intérpretes de la lengua de signos

En The White House is sued over lack of sign language interpreters at press briefings podemos leer:

The National Association of the Deaf (NAD) has filed a federal lawsuit against the White House over a lack of American Sign Language interpreters at media briefings.

The NAD says the White House abruptly stopped providing ASL interpreters during press briefings and other public events when President Trump returned to office for a second term.

The lawsuit, filed on Wednesday, asks the court to require ASL interpreters be present at these events and that video of them be available for viewers.

ASL is distinct from English, with its own vocabulary and grammar. The NAD says "at least several hundred thousand" people in the U.S. communicate mainly in ASL, and many deaf and hard of hearing people know little English. That's why the group says English closed captioning of briefings is not sufficient.

[...]

The NAD says the White House ignored its repeated requests, including a letter sent to Wiles in January. According to the group, more than 48 million deaf or hard of hearing people live in the U.S.

¿Dónde está el último informe sobre el resultado del seguimiento de la accesibilidad web?

La Directiva (UE) 2016/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, sobre la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles de los organismos del sector público indica en el Artículo 8 Seguimiento y presentación de informes

4.   A más tardar el 23 de diciembre de 2021 y, posteriormente, cada tres años, los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe sobre el resultado del seguimiento, en el que se incluyan los datos de las mediciones. Dicho informe se redactará basándose en las disposiciones para la presentación de informes a que se refiere el apartado 6 del presente artículo. El informe también incluirá información sobre el uso del procedimiento de aplicación establecido en el artículo 9.

En Web Accessibility Directive - Monitoring reports 2020-2021 podemos encontrar los informes que se presentaron la primera vez. El informe de España está disponible.

En Web Accessibility Directive - Monitoring reports 2022-2024 podemos encontrar los informes que se presentaron la segunda vez. El informe de España NO ESTÁ DISPONIBLE.

En Member States' bodies in charge of monitoring the Web Accessibility Directive se recogen los responsables en cada país de la Unión Europea de presentar los informes sobre el resultado de seguimiento. En el caso de España se indica que es el Observatorio de Accesibilidad Web.

En el Portal de administración electrónica sí que se puede localizar el Informe sobre el resultado del seguimiento. Periodo 2022-2024.

[30/05/2025]

He consultado al Observatorio de Accesibilidad lo siguiente:

¿España no ha presentado el informe a la Unión Europea? El informe veo que tiene fecha "Marzo 2025", ¿quizás se ha enviado recientemente y la Unión Europea todavía lo está procesando?

Y me han contestado:

Es como dices, el informe se presentó a la Comisión poco después de que saliera esa noticia y para entonces todavía no estaba disponible.

Currículo sobre accesibilidad web del W3C

El W3C ofrece el Curricula on Web Accessibility: A Framework to Build Your Own Courses como una ayuda para desarrollar cursos sobre accesibilidad web.

En el siguiente vídeo, Daniel Montalvo, miembro del W3C-WAI, explica las principales características y posibilidades de uso de este currículo:

Una lista de herramientas de evaluación interesante

En My Favorite Tools for Web Accessibility Testing se presenta una lista de herramientas de evaluación de la accesibilidad web muy interesante. Las herramientas se clasifican en las siguientes categorías y para cada categoría se indican los criterios de WCAG que ayudan a evaluar:

• Structure and Semantics
• Keyboard Operability
• Responsive Content
• Target Size of Interactive Elements
• Minimum Contrast

La accesibilidad de Figma

Muy interesante todo lo que se dice sobre la accesibilidad del generador de código de Figma:

• Figma Releases New AI-Powered Tools for Creating Sites
• The True Path to Garbage Code: Figma Sites
• Do Not Publish Your Designs on the Web with Figma Sites…
• Figma Sites is Worse Than You Might Have Thought
• Figma Dreamweaver

Parece que esta herramienta, que debe ser la leche, genera código que recuerda a Dreamweaver y FrontPage... ¡ejem, ejem!

¿Para cuándo EN 301 549 actualizado para cumplir con EAA?

En EN 301 549 V3 the harmonized European Standard for ICT Accessibility podemos leer:

EN 301 549 will be revised with the aim to publish V4.1.1 in 2025 in support of the European Directive (EU)2019/882 on the accessibility requirements for products and services (the European Accessibility Act), as a response to the European Commission Mandate 587. The revision work item of ETSI Technical Committee Human Factors (TC HF) can be seen via the Portal, along with its target schedule.

Pero ya estamos a mediados de 2025, quizás sea mejor pensar en el 2026. 

Día Mundial para Promover la Concienciación sobre la Accesibilidad Web (Global Accessibility Awareness Day)

Hoy, el tercer jueves de mayo, se celebra el Global Accessibility Awareness Day.

Carruseles con CSS

En marzo 2025, Google anunció Carruseles con CSS:

A partir de Chrome 135, puedes usar funciones de la especificación CSS Overflow 5 que se diseñaron para crear experiencias de desplazamiento y carrusel.

En Are 'CSS Carousels' accessible? se presenta un análisis de la accesibilidad de esta nueva característica de CSS.