Subtítulos, subtítulos para sordos, audiodescripción y transcripción

En Video subtitles, captions, audio descriptions and transcripts proporcionan varios ejemplos de subtítulos, subtítulos para sordos, audiodescripción y transcripción.

Décima encuesta del WebAIM sobre el uso de lectores de pantalla

Durante los últimos años, el WebAIM ha realizado varias encuestas online destinadas a analizar los hábitos de uso de los lectores de pantalla.

Ahora ya está abierta la décima edición: Screen Reader User Survey #10.

La encuesta estará disponible hasta el 31 de enero de 2024 y la pueden contestar todos los usuarios de lectores de pantalla, incluso los que los usan únicamente para evaluación y pruebas.

La web de la Universidad de Alicante, la más accesible de las páginas de administraciones públicas de España según el Observatorio de Accesibilidad Web

En La web de la Universidad de Alicante, la más accesible de las páginas de administraciones públicas de España según el Observatorio de Accesibilidad Web:

El Observatorio de Accesibilidad Web (OAW) del Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital ha situado a la web de la Universidad de Alicante en el primer puesto de las páginas de administraciones públicas más accesibles de todo el Estado.

José María Fernández Gil, técnico de la Unidad de Accesibilidad Digital de la UA, explica que en el informe de seguimiento, que la OAW realiza anualmente, la Universidad de Alicante ha obtenido la primera posición de las 190 webs de administraciones públicas de España, de las que 46 son universidades públicas, además de ministerios y otras instituciones públicas.

Tal y como informa Fernández, el año pasado la web de la UA obtuvo un 8,22 de nota “mientras que este año hemos pasado a tener 10”. El técnico señala que este resultado es fruto de la gran mejora realizada en las páginas de la UA, labor llevada a cabo por toda la comunidad universitaria, especialmente por los miembros del área web del Servicio de Informática y de todos los gestores de contenidos. “Han hecho un trabajo admirable y hay que señalar que, sin duda, la puesta en marcha del comprobador de accesibilidad web el pasado mes de febrero ha significado también un punto de inflexión”, afirma.

Opinión de la Comisión Europea sobre las capas de accesibilidad

En Accessibility overlays:

Automatically repairing accessibility issues requires that those issues can be found automatically. Claims that a website can be made fully compliant without manual intervention are not realistic, since no automated tool can cover all the WCAG 2.1 level A and AA criteria. It is even less realistic to expect to detect automatically the additional EN 301549 criteria. Moreover, automatic repair is more challenging than the automatic detection of accessibility failures. 

In addition, some overlay tools have been reported to interfere with the assistive technologies used by people with disabilities. In other words, overlay tools may make a website less accessible for some users.

Tools claiming to make a site fully compliant can be distinguished from a different category of tools, namely widgets built into webpages that allow users to adapt certain aspects of a site to their own needs or preferences. These include the ATbar and UI Options These tools do not claim to solve any accessibility issues on a site but assume (and possibly require) a basic level of accessibility.

Neither of the above categories of tools can substitute for the manual work of making a site accessible. DG COMM cannot endorse any tools or products that fall into the categories of overlay tools or widgets.

¿Los generadores de código basados en inteligencia artificial pueden generar código accesible?

Un pequeño análisis en Why doesn’t AI work for producing accessible code?

Herramientas de evaluación de aplicaciones móviles

WebAIM acaba de publicar la página Mobile Accessibility Evaluation Tools. Desgraciadamente no presenta muchas opciones.

Lo que piensa Google sobre las capas de accesibilidad

En Inclusive Marketing - Disabled people - Web Accessibility se explica lo siguiente sobre las capas de accesibilidad (accessibility overlay):

Consider the limitations of overlays: Web overlay widgets are a popular way to attempt to improve website accessibility automatically. While these add-ons try to improve certain features, they do not address the root issues necessary to reach full compliance and may even interfere with the website’s proper functioning.

Vídeos de Web Accessibility in Mind Conference 2023

En agosto 2023, WebAIM organizó la segunda edición de Web Accessibility in Mind Conference. Todos los vídeos de las conferencias están disponibles en YouTube:

Vídeos de Web Accessibility in Mind Conference 2022

En septiembre 2022, WebAIM organizó Web Accessibility in Mind Conference. Todos los vídeos de las conferencias están disponibles en YouTube:

Los peligros del uso del tachado y sus soluciones

Muy interesante el análisis presentado en Strikethrough Accessibility:

Strikethrough <s> is an HTML element to indicate text that is crossed out – usually indicated visually with a line through the middle of the text. The W3C definition is:

The s element represents contents that are no longer accurate or no longer relevant.

On e-commerce websites, a strikethrough element is often used to indicate a price is no longer valid and often has a reduced price next to it.

The problem is that most screen readers don’t output the strikethrough semantics. This can be very problematic to the blind user since they won’t know which price is valid. Most in-line semantic elements such as <em> and <mark> are not conveyed to screen readers actually. 

Números accesibles

En Accessible Numbers - Presenting numbers and data clearly se explica cómo presentar los números de forma accesible para evitar los problemas que experimentan algunas personas.

Análisis de los sitios web de las aerolíneas del Reino Unido

En Report calls for airlines to improve WCAG compliance and the digital user journey podemos leer:

A new report has reviewed the websites of the 11 largest airlines operating in the UK, rating them in terms of their technical accessibility as well as the ease of use for making bookings.

The ‘Airline Digital Accessibility’ report, commissioned by the UK Civil Aviation Authority (UK CAA) and undertaken by Hassell Inclusion, first gave websites a score for their compliance with Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1 AA), a technical set of recommendations designed to improve accessibility standards.

A focus group of consumers with accessibility needs then provided insights on digital consumer journeys. The group highlighted that accessibility goes beyond just technical compliance and raised examples of how booking flights on websites in an accessible manner often differed depending on their needs and expectations.

[...]

British Airways scored highest amongst the airlines for its technical accessibility and scored 7/10 on its ‘Digital Consumer Journey score’. At the other end of the scale, Jet 2, Ryanair, and TUI received technical accessibility ratings of 1/10 and Digital Consumer Journey scores of just 2/10.

Comentarios sobre WCAG 2.2

A raíz de la publicación de WCAG 2.2 se han publicado muchos artículos sobre las novedades que incorpora. Algunos ejemplos son:

• Demystifying WCAG 2.2
• Intopia launches WCAG 2.2 Map
• Obligatory WCAG 2.2 Launch Post
• Quick overview of "What's New In WCAG 2.2" explainer posts
• WCAG 2.2 Is Now A W3C Recommendation

Y en A Roundup Of WCAG 2.2 Explainers se recogen muchos más...

Un vídeo sobre las capas de accesibilidad

En What Are Accessibility Overlays?:

What Are Accessibility Overlays? from Heydon on Vimeo.

Cuatro criterios de WCAG 2 que son AAA, pero bien podrían ser AA o incluso A

En Four Reasons to Give WCAG AAA a Second Look se analizan cuatro criterios de éxito de WCAG 2 que son de nivel AAA, pero que por su impacto en la mejora de la accesibilidad web, bien podrían ser AA o incluso A:

• 1.3.6 Identify Purpose
• 1.4.8 Visual Presentation
• 2.4.9 Link Purpose (Link Only)
• 2.4.10 Section Headings

El Ministerio de Justicia dice que ha mejorado la accesibilidad de su web para personas con discapacidad

En Justicia mejora la accesibilidad de su web para personas con discapacidad se dice:

El Ministerio de Justicia que dirige Pilar Llop ha ampliado su página web con una sección de ‘Justicia accesible’ para personas con discapacidad. El objetivo de esta ampliación es facilitar el acceso a la información de los usuarios.

Según destacó la ministra de Justicia en funciones, “la estrategia de portales web del Ministerio, en su esfuerzo por consolidar y simplificar la presencia en línea del departamento, pone especial énfasis en mejorar la experiencia de los ciudadanos al interactuar con los servicios ministeriales”.

La sección ‘Justicia accesible’ para personas con discapacidad tiene como objetivo garantizar la igualdad de acceso a la información con la inclusión de temas de especial interés para las personas con discapacidad.

Dicha sección ofrece una serie de recursos, tales como modelos de resoluciones judiciales en lenguaje sencillo y en lectura fácil, para lograr que la redacción judicial y la comunicación legal sean accesibles para todos, con independencia del nivel de conocimiento en este ámbito o las capacidades cognitivas.

Una web de libros electrónicos accesibles

Benetech Accessible eBookstore es una empresa que ofrece libros electrónicos educativos que son accesibles.

Desgraciadamente, los libros que he buscado no son muy baratos.

Aniversario de la Directiva europea sobre accesibilidad web

La Directiva europea 2016/2102, también conocida como Web Accessibility Directive (WAD), entró en vigor el 22 de diciembre de 2016. En Web Accessibility Directive — Standards and harmonisation está disponible un resumen de esta directiva.

El 23 de septiembre es una fecha importante para esta directiva porque:

• 23 de septiembre de 2018: entra en vigor la Directiva.
• 23 de septiembre de 2019: fecha límite para que los nuevos sitios web sean accesibles.
• 23 de septiembre de 2020: fecha límite para que los sitios web existentes sean accesibles.

WCAG 2.1 ha sido actualizado

Ayer, 21 de septiembre de 2023, se actualizó WCAG 2.1. 

Mientras tanto, WCAG 2.2 sigue como "Proposed Recommendation".

Publicado el 2023 Digital Accessibility Index

Se acaba de publicar el 2023 Digital Accessibility Index:

We scanned almost 40,000 enterprise websites to measure the accessibility of the world’s largest brands. Then we worked with members of the disability community to test key pages on the top sites in industries like retail, finance, and travel.

Y los principales resultados:

56% of images are not accessible to people with visual impairments, which can prevent them from being able to understand or benefit from any information conveyed by the image.

64% of pages have links that are not clear to people with some visual and cognitive impairments, which can make it difficult for them to navigate between pages or find the information they need.

25% of forms are missing clear labels, which can make it difficult for people with disabilities to know what to enter into each field — impacting key tasks like checkout or account creation.