Curso de verano sobre accesibilidad web y aprendizaje para todos

La UNED organiza en su centro asociado de Plasencia el curso de verano Accesibilidad web y aprendizaje para todas las personas: servicios universitarios de apoyo a la diversidad del 4 al 6 de julio de 2011.

Descripción:
Este curso muestra las buenas prácticas para hacer que en los procesos de enseñanza y aprendizaje los servicios y contenidos web sean accesibles para todos los estudiantes, incluidos aquellos que tienen alguna discapacidad. Se hará especial hincapié en todos aquellos procesos que, relacionados con la accesibilidad a la web y a los materiales de aprendizaje, tienen como objetivo mejorar las condiciones en las que se enseña y se aprende. Se estudiarán los servicios que son necesarios en la Universidad para garantizar dichas condiciones.

Objetivos:
Transmitir, reflexionar y practicar acerca de conceptos relacionados con: vida independiente de las personas con diversidad funcional en la Universidad. Requisitos de los estudiantes con discapacidad desde el punto de vista de la accesibilidad a las TIC. Accesibilidad y usabilidad en las plataformas tecnológicas de aprendizaje en red y en los materiales de aprendizaje. Accesibilidad a material de aprendizaje a través del estándar y las tecnologías DAISY. Accesibilidad a material multimedia. Perspectivas de futuro: Hacia una Universidad plenamente accesible. Servicios y experiencias en proyectos de investigación de UNED.

Análisis de la accesibilidad de la página web de la Universidad de Alicante

He publicado un análisis parcial de la accesibilidad de la página web de la Universidad de Alicante. Este análisis sólo estudia los problemas de accesibilidad que presentan dos imágenes que contiene la página.

En realidad, la página tiene algunos errores más que ya trataré en un futuro análisis.

Controles de YouTube accesibles

En el artículo Keyboard Accessible YouTube Controls nos explican cómo crear unos controles del reproductor de vídeos de YouTube que sean accesibles desde el teclado.
Como nos explican en el artículo, la imposibilidad de manejar los controles del reproductor de YouTube desde el teclado puede ocasionar problemas de accesibilidad para ciertos usuarios:

• Personas ciegas que utilizan el teclado porque no pueden utilizar el ratón.
• Personas con baja visión que usan el teclado de vez en cuando.
• Personas con problemas de movilidad o destreza que no pueden utilizar el ratón.

Además, yo añadiría un cuarto grupo de usuarios:

• Cualquier usuario, que por alguna razón (por ejemplo, porque se ha roto el ratón), debe emplear el ordenador sólo con el teclado.

La solución propuesta implica utilizar un poco de código de JavaScript, ya que hace uso del API de YouTube para controlar el reproductor.

Tutorial sobre accesibilidad de Jim Thatcher

Un tutorial gratuito imprescindible sobre accesibiliad web de Jim Thatcher, aunque centrado en Section 508: Web Accessibility Tutorial.

Jim Thatcher es coautor del libro Web Accessibility: Web Standards and Regulatory Compliance.

También se puede encontrar este tutorial en Web Accessibility Tutorial.

Otro sistema para controlar el ordenador con los ojos

aAcabo de leer la noticia Virtual mouse, an invention to help the disabled, publicada el pasado 5 de junio de 2011. Según la noticia, un estudiante de Khalifa University (Emiratos Árabes Unidos) ha desarrollado un sistema que permite controlar el ratón del ordenador con la vista: una webcam vigila el movimiento de lo ojos y mueve el ratón al punto donde esté mirando el usuario. Además, las pulsaciones de los dos botones del ratón se controlan mediante el parpadeo de los ojos.

Este sistema no es original, ya existen otros sistemas que comenté en el pasado, pero es muy interesante que lo haya desarrollado un estudiante como proyecto final de carrera y con coste cero, utilizando hardware estándar.

Algunos artículos relacionados sobre este tema:

• Control del ordenador con los ojos (15/12/2010)
• Control del ordenador mediante el movimiento de los ojos (23/04/2008)

Microsoft Expression Web Superpreview

Existen varios sitios web, como BrowserCam o Browsershots, que permiten obtener la visualización de una página web en diferentes navegadores. Esto permite comprobar si una página web se visualiza correctamente bien en la mayoría de los navegadores.

Ahora acabo de encontrar la herramienta Microsoft Expression Web Superpreview, una herramienta que se puede descargar y utilizar de forma gratuita que ofrece algunas características muy interesantes. No es tan potente como las herramientas online, ya que es una herramienta para el sistema operativo Microsoft Windows y sólo permite visualizar una página web en los distintos navegadores que tengamos instalados en nuestro ordenador. Pero por otro lado permite comparar "lado a lado" o mediante superposición la visualización de una página web en distintos navegadores, lo que permite descubrir rápidamente problemas de diseño o de uso de HTML y CSS.

Generador de formularios accesibles

Quick Form Builder es una herramienta en línea que permite construir formularios accesibles de forma rápida y sencilla. Las opciones más interesantes que incorpora son:

• Permite emplear los nuevos tipos de controles de HTML5, como correo electrónico, selector de fecha, selector de color, etc.
• Etiqueta los nombres de los controles con la etiqueta <label>.
• Emplea el atributo labelledby de ARIA.

¿Qué ha pasado con Softwai?

Softwai.com es un sitio web dedicado a la accesibilidad web que apareció a mediados del año 2007.

Desarrollado por TECHCOM, Asociación Española para el avance en las Tecnologías de la Información y Comunicación, según se anuncia en esta web, Softwai.com es un proyecto incentivado por la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía y está financiado con Fondos FEDER de la Unión Europea.

Desgraciadamente, la última noticia que se publicó está fechada el 20 de mayo de 2009.

¿Qué ha pasado con Softwai.com? ¿Es (o fue, porque está totalmente muerto) el típico proyecto que emplean los políticos para llenarse la boca con grandes ideas y promesas, que al final se queda en nada? ¿Alguien tiene información sobre Softwai.com?

Otros que se apuntan al control mental del ordenador

Son muchos los centros a lo largo del mundo que están investigando en el control mental o cerebral del ordenador (cómo controlar el ordenador con la mente). Ya he escrito sobre este tema en numerosas ocasiones anteriores:

• Una noticia sobre investigación en control mental del ordenador en Tailandia (24/11/2010)
• Control mental: ya lo podemos comprar (30/12/2009)
• Otra noticia más sobre el control mental del ordenador (01/02/2010)
• Comunicarse con la mente (10/09/2010)
• Investigación sobre el control del ordenador con la mente en Israel (18/11/2010)

En la Ben-Gurion University of the Negev también están trabajando en ello. Según podemos leer en la noticia Mind-controlled computing for the disabled, unos estudiantes de dicha universidad han desarrollado un sistema que permite escribir textos en un ordenador con la mente. El sistema emplea el hardware Emotiv, un interfaz que inicialmente nació para controlar videojuegos con la mente, pero que también se está empleando para realizar investigación.

Aunque la noticia es prometedora, habrá que esperar a ver un sistema realmente práctico: por ahora, para escribir un correo electrónico de 12 caracteres, los sujetos de los experimentos (especialmente entrenados para la tarea) tardaron ¡7 minutos!

In a series of experiments, able-bodied subjects learned a new action in eight seconds and then typed a 12-character email in about seven minutes. However, Puzis believes that trained users could finish sending a sentence as simple and significant as "I love you, Mom" in as few as four minutes, using only -- you guessed it -- their mind.

Encabezados: h1, h2, h3, ...

Las etiquetas de encabezados (<h1>, <h2>, ..., <h6>), permiten estructurar el contenido de una página web y organizarlo en secciones. El W3C, en su Guía breve sobre accesibilidad recomienda el empleo de estas etiquetas para organizar las páginas web.

Para comprobar la estructura de una página web y ver si se están utilizando correctamente estas etiquetas disponemos de varias herramientas.

En Mozilla Firefox podemos emplear el complemento (add-on) HeadingsMap, que genera un índice o mapa de cualquier página web estructurada mediante el uso de encabezados. Además, este complemento permite navegar por la página web saltando de un encabezado a otro, tal como lo hacen los usuarios que utilizan un lector de pantallas.

En Opera podemos emplear la opción de menú View, Styles, Table of Contents, que genera una página web en la que se muestran únicamente los encabezados que posee la página web.

Accesibilidad en HTML5

HTML5 and Accessibility es un pequeño artículo escrito por Bruce Lawson y Steve Faulkner, en el que se muestran las nuevas características de HTML5 que pueden ayudar a mejorar la accesibilidad de las páginas web.

Quizás lo más interesante del artículo sea el apartado dedicado al uso de las nuevas etiquetas estructurales de HTML5 (header, nav, section, article, footer) o al uso de los roles de WAI-ARIA (banner, navigation, article, contentinfo).

Soporte del atributo longdesc en los editores de HTML actuales

El atributo longdesc complementa al atributo alt y se emplea para ofrecer una descripción más larga del elemento que la proporcionada por el atributo alt. Las etiquetas de XHTML que admiten este atributo en la versión 1.0 son: img, iframe y frame. Su valor tiene que ser una Uniform Resource Identifier (URI), la dirección de un recurso en Internet.

La función de este atributo es desconocida por la mayoría de los desarrolladores web. Y algunos que sí que conocen su existencia, piensan que en el valor de este atributo se debe escribir la descripción larga, como si fuera el atributo alt.

En el artículo WYSIWYG support for @longdesc today se analiza cuál es el soporte de este atributo en los editores WYSIWYG más conocidos:

• Adobe Dreamweaver
• CKEditor
• TinyMCE
• WordPress Plugin

La conclusión del artículo es que en el pasado se hacía un uso incorrecto de este atributo, pero que en la actualidad los editores visuales ayudan a utilizar este atributo correctamente.

Google y la accesibilidad

Google y su concepto de accesibilidad es un interesante artículo publicado en Programar a ciegas en el que se critica el error que ha cometido Google al no proporcionar mejores características de accesibilidad en los últimos productos que ha presentado recientemente.

Algunoso párrafos de este artículo:

Entre las muchas novedades presentadas estaba Android Honeycomb 3.1. La nueva versión del sistema operativo de Google para smartphones y tablets. En esta versión Google ha decidido unificar el interfaz tanto para teléfonos como otros dispositivos. Algo que puede ser interesante y, con la ocasión de haber publicado unas nuevas herramientas y librerías para el diseño de interfaces, se podría haber incluido una capa de accesibilidad más completa y que resultase transparente para los desarrolladores de aplicaciones Android. Pues Google decepcionó al no incluir mejoras en accesibilidad en estas nuevas herramientas y librerías. Los atributos y elementos de accesibilidad en los interfaces de Android siguen siendo optativos y confusos para el desarrollador.
[...]

Ayer Google presentó también las novedades de su navegador web, más conocido como Google chrome. Se anunció a bombo y platillo que incorporaba mejoras en accesibilidad para que fuese compatible con lectores de pantallas de Windows, como Jaws y NVDA, y con VoiceOver para MacOS. Muchos nos decidimos a probar todas estas supuestas novedades y, tras varios intercambios de opiniones entre los que probamos todos coincidimos que o bien Google se adelantó en su anuncio y no indicó que las novedades serían desarrolladas para la próxima versión o bien que Google nos gastó una broma.
[...]

Google ya nos tiene acostumbrado a los usuarios con discapacidad al hábito de ofrecer algo con unos requisitos mínimos de accesibilidad y 3 productos más totalmente inaccesibles. Ejemplos habituales son Googlemaps, Googledoc, Google calendar. También podemos comprender qué entiende Google por accesibilidad al ofrecer, en lugar de una interfaz accesible para su servicio GMail, realizar una versión limitada, fea e insuficiente para aquellos usuarios que no puedan acceder al interfaz oficial.

Google ha demostrado que la accesibilidad parece no ser un tema importante en su agenda de desarrollo. Ofrece soluciones mediocres e insuficientes para sus usuarios con discapacidad. Deja en manos de los desarrolladores el proporcionar un mínimo de accesibilidad en sus productos en lugar de garantizar la accesibilidad de una aplicación que utilice un interfaz con controles estandard. Parece que Google no entiende bien que la accesibilidad, además de un criterio de calidad, es un derecho de las personas.

AEGIS Workshop and International Conference

El proyecto AEGIS organiza su Final Workshop and 2nd International Conference con el título “Accessibility Reaching Everywhere”, los días 28-30 de noviembre de 2011 en Bruselas.

Los temas de la conferencia son:

• Accessible desktop applications (AT, developer tools and accessible applications)
• Accessible mobile applications (AT, developer tools and accessible applications)
• Accessible Rich Internet Applications (AT, developer tools and accessible applications)
• Accessibility and Standardisation (e.g. ISO, eInclusion, Policies, Legislation)
• Accessibility and Usability (e.g. Design for All)
• Accessibility research (e.g. Assistive technology usage by end-users and their satisfaction, innovative AT training via accessible e-learning)

Blogger averiado 2 días

Después de estar dos días completamente inoperativo (ver Blogger, cerrado por avería y Un error de Google deja inutilizados miles de blogs durante dos días), parece que Blogger vuelve a funcionar. Según las noticias parece que se han perdido unos cuantos miles de entradas, así que estaré unos días sin escribir hasta que el sistema se estabilice.

¿Por qué no cambian los colores en el periódico El País?

Desde hace tiempo (varios años por lo menos), en el periódico El País hay un panel en la página principal llamado "Blogs" que emplea unos colores para el texto con muy poco contraste:

El contraste es tan malo que tengo problemas para leer algunos de los títulos.

Las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0, en su pauta 2.2 dice:

2.2 Asegúrese de que las combinaciones de los colores de fondo y primer plano tengan suficiente contraste para que sean percibidas por personas con deficiencias de percepción de color o en pantallas en blanco y negro [Prioridad 2 para las imágenes. Prioridad 3 para texto].

Existen algunas herramientas que permiten calcular la diferencia de brillo y de color entre dos colores (Color y contraste, Herramienta para verificar el contraste de todos los colores de una página web). Una de las más sencillas es Color Contrast Comparison: simplemente introducimos el color del primer plano (el texto) y el color de fondo, y la herramienta nos dice si esa combinación de colores tiene suficiente contraste según las fórmulas de WCAG 1.0 y WCAG 2.0.

A continuación podemos ver el resultado para la combinación de color #D3D8E0 (primer plano) y #FFFFFF (fondo) que se emplea en el periódico El País:

• En WCAG 1.0: diferencia de brillo 39,583 (sobre un mínimo de 125) y diferencia de color 114 (sobre un mínimo de 500).
• En WCAG 2.0: razón luminosidad/contraste 1,43:1 (sobre un mínimo de 4,5:1 para AA).

¿Nadie en el periódico El País se ha dado cuenta de este problema? ¿Nadie se lo ha dicho?

Análisis de la accesibilidad de la página web del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada

He publicado el análisis de la accesibilidad de la página web del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada que ha realizado un alumno como trabajo de una asignatura. Por tanto, no es un análisis ni exhaustivo ni profesional.

El informe se puede descargar en formato PDF.

Cambios en el uso del atributo alt en HTML5

HTML5 continúa en fase de borrador (draft), pero según el último calendario de desarrollo, el próximo mes será la petición del último borrador (Last Call Working Draft).

En HTML5 Accessibility Chops: the alt decision podemos leer que ha habido un giro inesperado en el uso del atributo alt en las imágenes. El tema es bastante complejo y confuso, pero si se llega a aceptar, cosas como

<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
 <title>photos</title>
 <meta name=generator>
</head>
<body>
<img src="dsksk231.jpg">
</body>
</html>

o

<img src="chart.gif" title="poot">

¡serán válidas!

Análisis de la accesibilidad de la página web del Ayuntamiento de El Campello

He publicado el análisis de la accesibilidad de la página web del Ayuntamiento de El Campello que ha realizado un alumno como trabajo de una asignatura. Por tanto, no es un análisis ni exhaustivo ni profesional.

El informe se puede descargar en formato PDF.

Un sistema que permite a una persona ciega percibir una imagen

Que una persona ciega pueda ver una imagen es, por definición, imposible hoy en día. Habrá que esperar a que los ojos artificiales sean una realidad factible (ya ha habido algunos experimentos prometedores, como Implante de un ojo artificial en un ciego) para que una persona ciega pueda realmente "ver".

Mientras tanto, se están desarrollando soluciones alternativas para que una persona ciega pueda "percibir" una imagen. Hace un par de meses escribí la entrada Un programa permite que los ciegos toquen cualquier imagen, un sistema que permite crear una imagen táctil de una fotografía. El sistema es muy sencillo: el sistema detecta los trazos principales de una imagen (este sistema está en principio orientado a fotografías de caras) e imprime en relieve esos trazos para que una persona ciega los pueda percibir. Este sistema tiene el inconveniente de que es estático, lento y costoso, ya que hay que imprimir la imagen.

En la noticia New device puts vision impaired in the picture explican que en la Faculty of Information and Technology de la Monash University (Australia) han desarrollado un sistema llamado GraVVITAS que permite a una persona ciega percibir una imagen mediante un tablet PC, avisos sonoros y vibraciones. Lo que no está claro por la noticia es si se puede emplear con cualquier imagen (lo dudo) o la imagen tiene que cumplir ciertos requisitos o incluso debe estar "descrita" previamente. La noticia dice:

The device, called GraVVITAS, is a standard tablet PC with touch screen technology that uses vibration and sounds to guide the visually impaired user around a diagram.
It is designed to enable the user to build a picture of the entire graphic in their mind.
[...]
The device, which is currently a prototype, has small external vibrating motors that attach to the user’s fingers. These motors buzz when an object displayed on the screen is touched.
Cagatay Goncu said voice prompts and sounds also help to guide the user to read the diagram.
“The basic idea is to guide the user to find the object by using sound. Touching the object causes the sound to stop and a voice explains what that object is and any other information associated with it,” Mr. Goncu said.
“If it’s something on the left side, you will hear something in your left ear and vice-versa.”