Herramientas de análisis de accesibilidad web

 

Canal Fundación ONCE en UNED

El Canal Fundación ONCE en UNED ofrece numerosos recursos sobre accesibilidad web. Algunos de los cursos que ofrece son:

• Materiales digitales accesibles (2021)
• Accesibilidad TIC en compras públicas (2021):
• Discapacidad y Defensa Legal Activa (4 octubre 2021)
• Accesibilidad en la atención a clientes (otoño 2021)
• Vivienda accesible (otoño 2021)
• Cómo formar en diseño para todas las personas UNED

El criterio 4.1.1 quizás desaparezca de WCAG 2.2

En The 411 on 4.1.1 y en Deprecating SC 4.1.1 se comenta un posible cambio importante de WCAG 2.2:

There is a non-zero chance that WCAG Success Criterion 4.1.1 Parsing will go away in WCAG 2.2. This isn’t a problem for users, regardless of the problems it may pose for the WCAG process, ACT rules, automated testing tools, or ossified testing processes.

[...]

Today there are roughly three schools of thought on flagging 4.1.1 issues in a web review. The first is to only flag them when they impact users. The second is to log everything without defining the impact on users. The third is to move user-impacting issues under other Success Criteria that are a better fit (which is my approach). This post builds on the third approach.

HTML y CSS: Accesibilidad para personas con baja visión

 

Mejoras en Zoom y Microsoft Teams para soportar la lengua de señas

En Zoom is about to get a lot more useful and powerful podemos leer:

Starting with Zoom Meetings, there will be a new designation for Sign Language Interpretation. A host can select multiple participants in a meeting to speak through a sign language interpreter for those who need it. In turn, people can select which of the interpreters they want to watch.

Y en Microsoft Teams is putting sign-language front and center también podemos leer:

Similar to a recent Zoom update, the new Sign Language View feature allows Microsoft Teams users to choose up to two other video feeds to be centered in the app, making sign language interpreters much more visible throughout the whole meeting. 

[...]

Sign Language View can be enabled for all meetings or on a case-by-case. Interpreters who work in the same company as you can be pre-assigned before a meeting, something you can do via the Settings menu. This way, when you enter a meeting with an interpreter, the view will already be activated.

Signers can be added mid-meeting with the “Manage signers” button found on the new Accessibility pane. Clicking the button allows you to designate a participant as an interpreter just by typing in their name. And through the pane, you can toggle both the Sign Language View and Live Captions mid-meeting, as well.

Acuerdo en la denuncia por falta de accesibilidad en la University of California (UC), Berkeley

En DOJ Reaches Agreement with UC Berkeley To Make Online Content Accessible podemos leer:

On November 21, 2022, the Department of Justice (DOJ) announced a proposed consent decree with the University of California (UC), Berkeley, addressing alleged violations of Title II of the Americans with Disabilities Act (ADA).

A consent decree is a legal agreement to resolve a dispute without the admission of guilt or liability.

UC Berkeley maintains an online library with thousands of hours of content that includes videos, podcasts, and free online courses. However, the Justice Department alleged that many of those materials weren’t accessible for people with disabilities — and under the Biden administration, the DOJ has stepped up enforcement of alleged ADA web accessibility violations.

“By entering into this consent decree, UC Berkeley will make its content accessible to the many people with disabilities who want to participate in and access the same online educational opportunities provided to people without disabilities,” Assistant Attorney General Kristen Clarke of the Justice Department’s Civil Rights Division said in a press release.

Los problemas de accesibilidad son:

The DOJ cited missing alternative text, captions, and transcripts as major issues while also noting that some of the university’s content was “formatted in a way that does not allow individuals with disabilities to access the content using screen readers or other assistive technology.”

Importantly, the alleged violations are not restricted to UC Berkeley’s official website. The DOJ’s press release notes that the consent decree — which requires court approval — will apply to all of the institution’s content, regardless of where that content is hosted.

The three-and-a-half-year long agreement will apply to:

• All courses hosted on UC BerkeleyX, the university’s online learning platform.
• Video and podcast content, including media posted to YouTube, Apple Podcasts, and other third-party platforms.
• All UC Berkeley conferences, lectures, sporting events, and other events available to the public through the university’s website and other platforms.

UC Berkeley has also agreed to revise its policies, train personnel, designate a web accessibility coordinator, and hire independent auditors to evaluate the accessibility of its online content.

Más información en  Berkeley (Finally) Agrees to Make Online Content Accessible.

El Almanaque de la Web 2022

El Web Almanac 2022 contiene un resumen de los datos recogidos por el HTTP Archive. Este trabajo contiene 22 capítulos y el capítulo 11 está dedicado a la accesibilidad. Su contenido es:

Introduction

Ease of reading

Color contrast

Zooming and scaling

Language identification

User preference

Forced colors mode

Navigation

Focus indication

Focus styles

tabindex

Landmarks

Heading hierarchy

Secondary navigation

Skip links

Document titles

Tables

Forms

<label> element

placeholder attribute

Requiring information

Captchas

Media on the web

Images

Audio and video

Assistive technology with ARIA

ARIA roles

Using the presentation role

Labeling elements with ARIA

Hiding content

Screen reader-only text

Dynamically-rendered content

Accessibility apps and overlays

Concerns with overlays

Conclusion

Cómo Twitter ha ayudado a las personas con discapacidad

En Twitter Was a Lifeline for People With Disabilities. Musk’s Reign Is Changing All of That se analiza el impacto que Twitter ha tenido en algunas personas con discapacidad y cómo ven con alarma los cambios para mal que está experimentando en los últimos días.

Algunos de las cosas que podemos leer en este artículo:

One such user is Stephanie Tait, an author, speaker, and disability advocate who suffers from multiple chronic health issues related to Lyme disease. “There are a lot of people joking about how Twitter going away would be for the best because everyone would go outside and touch grass,” she says. “What’s difficult for our community is that we’re here trying to get people to understand that for some of us, that’s not an option.”

[...]

For Karli Drew, a writer, creator, and activist with nearly 20,000 followers who was born with a progressive neuromuscular disorder called spinal muscular atrophy, Twitter has been the source of a ton of career opportunities. She says that one change Musk already tried to institute—charging $8 a month for verification—was a threat to the livelihood of some users with disabilities.

[...]

That has allowed people with disabilities and other marginalized groups that experience discrimination and exclusion to build community in a way that isn’t possible on other platforms, Tait says. “When you have certain kinds of disabilities, especially when you have diagnoses that are not as common, you need sheer numbers to even have the odds of potentially finding somebody with the same condition as you,” she says. “Twitter’s made it a lot easier to find people that you have no connection to at all and say, ‘Hey, we have similar symptoms or similar diagnoses, or you’ve reached a diagnosis and I haven’t, or you have research that you’ve already done and that research is going to be really important to me now.'”

[...]

For Oyewole, Twitter has played an essential role in growing the online business that enables her to support herself. “I can’t work most jobs because I’m disabled and by being on Twitter, I’m able to promote my business quite easily,” she says. “Other platforms require you to pay so your work can be seen. But with Twitter, it can gain a lot of reach through support from your followers.”

Discapacidad motora: uso del control por voz

 

En casa del herrero, cuchara de palo

Visto en este tuit en Twitter:

Accesibilidad web y Kit Digital

Muy interesante el vídeo de Vicent Sanchis en el que explica una introducción a la accesibilidad web que se debe tener en cuenta cuando uno es el beneficiario del Kit Digital del Gobierno de España..

El resumen del webinar dice:

En este webinar, Vicent Sanchis te hablará del Kit Digital, en concreto de los requisitos sobre accesibilidad. Es muy probable que WCAG, AA, RD1112/2018, UNE EN 301 549 no signifiquen nada en especial para ti, pero son las guías, normas y decretos que se han de cumplir cuando una web recibe financiación pública como es el caso de las ayudas del Kit Digital.

Durante el webinar, Vicent te ayudará a entender toda esta documentación técnica y a veces ordenada sin sentido aparente. Te explicará a qué estándares de accesibilidad web debes prestar atención y cuáles son las pautas generales en las que debes fijarte. También aclarará conceptos y te orientará en el mundo de la accesibilidad web y digital. Verás que, aunque laborioso, es más fácil de lo que parece.

Mesa redonda "Administración electrónica accesible: logros alcanzados, logros pendientes"

Mañana martes 8 de noviembre, a las 14 horas en Ecuador, 20 horas en España, moderaré la mesa redonda Administración electrónica accesible: logros alcanzados, logros pendientes, en el marco de la Tercera Conferencia Internacional en Sistemas de Información y Tecnologías de Software (ICI2ST 2022).

El objetivo de esta mesa redonda es "Conocer comparativamente el estado actual de la administración electrónica en Ecuador y España en relación con la accesibilidad para personas no videntes, exponer algunos de los logros alcanzados y analizar qué falta por hacer".

En la mesa redonda participarán Jose Angel Carrey y Juan José Montiel por parte de España y Katherine Franco y Carlos Montenegro por parte de Ecuador.

Las 6 pruebas de accesibilidad web más sencillas que cualquiera puede hacer

 

HTML y CSS: Accesibilidad para personas con baja visión

 

Mesa redonda Administración electrónica accesible: logros alcanzados, logros pendientes

El 8 de noviembre de 2022 seré el moderador de la mesa redonda Administración electrónica accesible: logros alcanzados, logros pendientes que se celebrará en el marco de la Tercera Conferencia Internacional en Sistemas de Información y Tecnologías de Software (ICI2ST 2022).

El objetivo de la mesa redonda es "Conocer comparativamente el estado actual de la administración electrónica en Ecuador y España en relación con la accesibilidad para personas no videntes, exponer algunos de los logros alcanzados y analizar qué falta por hacer".

Accesibilidad web: pseudo-clase :focus

 

Voluntary Product Accessibility Template

Voluntary Product Accessibility Template (plantilla voluntaria de accesibilidad de productos) es un documento que explica cómo los productos de tecnología de la información y la comunicación (TIC), como software, hardware, contenido electrónico y documentación de soporte, cumplen los estándares de accesibilidad. Este documento ayuda a los funcionarios de contratación de las agencias federales de los Estados Unidos a evaluar la accesibilidad de las TIC al realizar estudios de mercado y evaluar propuestas de contratación.

En la actualidad, la plantilla está disponible para Section 508, WCAG y EN 301549.

Más información:

• Voluntary Product Accessibility Template
• Voluntary Product Accessibility Template (VPAT)
• Voluntary Product Accessibility Template (VPAT)

Un vídeo con un análisis de los "accessibility overlays"

Adrian Roselli, experto mundial en accesibilidad web, ha realizado un excelente análisis de los "accessibility overlays", las capas de accesibilidad que prometen añadir de forma mágica la accesibilidad que no tiene una página web:

Mesa redonda Administración electrónica accesible: logros alcanzados, logros pendientes

El 8 de noviembre de 2022 seré el moderador de la mesa redonda Administración electrónica accesible: logros alcanzados, logros pendientes que se celebrará en el marco de la Tercera Conferencia Internacional en Sistemas de Información y Tecnologías de Software (ICI2ST 2022).

El objetivo de la mesa redonda es "Conocer comparativamente el estado actual de la administración electrónica en Ecuador y España en relación con la accesibilidad para personas no videntes, exponer algunos de los logros alcanzados y analizar qué falta por hacer".

Lista de cursos sobre accesibilidad web del W3C

Recientemente, el W3C ha publicado Course List - Digital Accessibility Education, Training, and Certification, una compilación de cursos sobre accesibilidad web de diferentes países.

En la lista aparece Aprende Accesibilidad Web paso a paso, el curso online y gratuito que coordino.

Accesibilidad web de las entidades públicas colombianas: propuesta de un modelo de evaluación aplicado

Se ha publicado el libro Accesibilidad web de las entidades públicas colombianas: propuesta de un modelo de evaluación aplicado, de Jaime Enrique Cortés Fandiño.

Tuve el gusto de prologar este excelente trabajo sobre el estado de la accesibilidad web en Colombia.

El resumen del libro dice:

El libro presenta los resultados de la investigación que permitió valuar y comprender los niveles de accesibilidad de los sitios web de entidades públicas colombianas desde las guías internacionales y la normativa colombiana, así como desde las experiencias de ciudadanos. Se diseñó una evaluación en forma ascendente con cinco etapas (selección de contenidos; validación virtual; entrevistas con equipos de trabajo de entidades públicas; entrevistas con ciudadanos y divulgación de resultados). Esta metodología permitió conocer la gestión de contenidos por parte de las entidades y las razones de su actual estado de accesibilidad. En total, se evaluaron 419 páginas de 93 sitios web; se analizaron interacciones con usuarios finales con discapacidad y se examinaron 28 entrevistas con equipos de trabajo. Como conclusión, no se cumple con el nivel Doble A exigido por las leyes colombianas (1680 de 2013, Norma Técnica 5854, el lineamiento LI.SIS.24 de la Política de Gobierno Digital del Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (MinTIC), y recientemente, el anexo 1 de la Resolución 1519 de 2020 sobre directrices de accesibilidad web), por desconocimiento y subestimación de la accesibilidad, además de la escasa investigación sobre diseño accesible de experiencia de usuarios que se mide en los proyectos de implementación y desarrollo web. Tampoco hay iniciativas sólidas que permitan aumentar el conocimiento sobre este importante tema.

HTML: Encabezados

 

Publicada WCAG 2.2 Candidate Recommendation

Ayer se publicó Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 - W3C Candidate Recommendation Snapshot 06 September 2022.

Según pone en What's New in WCAG 2.2 Draft, se espera que WCAG 2.2 se publique en diciembre 2022:

WCAG 2.2 is scheduled to be completed and published by December 2022.

Creación de documentos electrónicos accesibles: Word

 

Análisis de las novedades de WCAG 2.2

En New Success Criteria in WCAG 2.2 se analizan los nuevos criterios de WCAG 2.2.

Y en el siguiente vídeo se explica la primera versión a ser la versión candidata:

Cómo hacer una página web NO accesible

 

Herramientas de análisis de accesibilidad web

 

Sobre el uso del atributo alt

Excelente el análisis del uso del atributo alt que se presenta en ALT TAG EMPTINESS:

alt="" on an <img> has the same effect as:

• alt
• role="presentation"
• aria-hidden="true"

Accesibilidad web: pseudo-clase :focus

 

Creación de documentos electrónicos accesibles: Word

 

Un mapa imagen: empleando un lector de pantalla

 

¿Es Linux accesible?

Según Linux Accessibility: an unmaintained Mess, parece que es una locura intentar que Linux sea accesible.

Accesibilidad de los gráficos

En An Accessibility-First Approach To Chart Visual Design se analiza, paso por paso, el desarrollo de un gráfico accesible:

Using a data visualization case study, we will explore how an accessibility-first approach led us down the path of creating a better visual design for charts. Throughout the article, we will highlight how we used the seemingly constraining Web Content Accessibility Standards (WCAG) to become an empowering factor in our design process. We will also discuss how this approach led us to an unexpected yet better outcome for everyone.

Consejos para que los colores sean accesibles en una página web

 

En el Ayuntamiento de Albacete siguen con WCAG 1.0

Visto en la web del Ayuntamiento de Albacete, aparece el logo (sello) de WCAG 1.0:

Y también en la declaración de accesibilidad, que no cumple el formato oficial y obligatorio:

Canal Fundación ONCE en UNED

El Canal Fundación ONCE en UNED ofrece numerosos recursos sobre accesibilidad web. Algunos de los cursos que ofrece son:

• Materiales digitales accesibles (2021)
• Accesibilidad TIC en compras públicas (2021):
• Discapacidad y Defensa Legal Activa (4 octubre 2021)
• Accesibilidad en la atención a clientes (otoño 2021)
• Vivienda accesible (otoño 2021)
• Cómo formar en diseño para todas las personas UNED

Accesibilidad básica en WordPress

 

Etiquetas HTML5 para la mejora de la accesibilidad web

 

Aumenta el número de denuncias por falta de accesibilidad digital

Es del año 2021, pero seguramente este año 2022 la tendencia será similar: Lawsuits Over Digital Accessibility for People With Disabilities Are Rising. El artículo dice:

The number of U.S. lawsuits alleging that websites, apps and digital videos were inaccessible to people with disabilities rose 64% in the first half of 2021 from a year earlier, a new report says.

Plaintiffs filed 1,661 lawsuits claiming digital violations of either the federal Americans with Disabilities Act or California’s Unruh Civil Rights Act between Jan. 1 and June 30, up from 1,012 in the comparable period of 2020, according to the report by UsableNet Inc., a technology firm that offers accessibility-compliance technology and services.

Such lawsuits have risen steadily, to about 3,500 in 2020 from roughly 2,900 in 2019 and about 2,300 in 2018, UsableNet said. The company predicts more than 4,000 such lawsuits for all of 2021 if trends hold.

Demostración de uso del control de voz en MacOS

 

Texto alternativo que no es alternativo

En el boletín que envía Lidl por correo electrónico me encontré lo siguiente una vez que tuve problemas de conexión a Internet:

En el texto alternativo de todas las imágenes habían puesto "alt_text".

Cuando volví a tener conexión a Internet, pude ver qué es lo que me querían vender:

Texto alternativo en imágenes

 

Accesibilidad para usuarios de "eye tracking"

Muy interesante el artículo Creating Accessible Content for People Who Use Eye-Tracking Devices en el que se proporcionan consejos para mejorar la accesibilidad de cara a los usuarios que emplean sistemas de "eye tracking":

Eye-tracking devices (also called eye trackers) are an assistive technology developed for people with mobility conditions, neurocognitive conditions, and other disabilities. The technology typically uses a low-powered infrared light-emitting diode (LED) to illuminate the user’s eye. A camera tracks the reflections from the LED, and software processes eye movements.

By looking at specific parts of the screen, users can interact with on-screen keyboards, mouse simulators, and other input fields. The technology addresses many of the challenges that people with disabilities encounter when using a mouse: Users are less likely to become fatigued or make accidental clicks.

When properly calibrated, eye trackers provide a comfortable, intuitive way to browse the internet. However, all assistive technologies work more effectively on well-designed websites. The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) provide the best framework for designing content that works for all users — including people with disabilities who use assistive technology.

Below, we’ll discuss a few design and development decisions that could impact people who use eye-tracking technology to access websites or mobile apps.

Problemas de accesibilidad en la sede electrónica del Ministerio de Justicia

José Antonio Astasio, una persona con discapacidad visual severa, me pidió hace unos meses que le ayudase porque se había topado con una página web de la sede electrónica del Ministerio de Justicia del Gobierno de España que tiene un captcha visual, sin una alternativa, y que, por tanto, no puede responder.

En el siguiente vídeo realizo un breve análisis de la accesibilidad de la página web en cuestión. Además del problema de accesibilidad que experimenta José Antonio, la página web tiene otros problemas importantes:

Uso del lector de pantalla Narrador de Windows

 

Acuerdo en la denuncia por falta de accesibilidad del sitio web de Domino's

En Robles v. Domino’s Settles After Six Years of Litigation podemos leer:

After six hard-fought years in litigation at every level of the federal judicial system — including the Supreme Court — the parties in what may be the most famous website accessibility lawsuit of all time have reached a settlement, according to a Notice of Settlement filed with the district court on June 6, 2022.  We do not know, and may never know, the terms of that resolution. The  Notice does not indicate what form the resolution will take, or whether it will be confidential.

Modo daltónico en Wordle

El juego Wordle dispone de un modo daltónico en sus opciones de configuración.

En la siguiente imagen se muestran el modo por defecto:

Y en la siguiente imagen el modo daltónico:

Accesibilidad de las listas

 

Accesibilidad básica en WordPress

 

Consejos para que los colores sean accesibles en una página web

 

Productos de apoyo y el caso de Stephen Hawking

 

Lectura de un texto complicado con un lector de pantalla

A principios de abril, Arturo Pérez-Reverte publicó el siguiente tuit:

El futuro ya está aquí. Ahora, a disfrutarlo. pic.twitter.com/sTmgYIJoPQ

— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) April 3, 2022

La imagen del tuit era la siguiente:

El texto que aparece en la imagen es:

Las siguientes preguntas son acerca del/de la “padre, madre o tutor/a legal A” y el/la “padre, madre o tutor/a legal B” del/de la niño/a. Si el/la niño/a solo tiene un/a padre, madre o tutor/a legal, responda “padre, madre o tutor/a legal A”. Si tiene dos padres o tutores/as legales, responda una pregunta para “padre, madre o tutor/a legal A” y otra para “padre, madre o tutor/a legal B”.

En los siguientes vídeos se puede escuchar la lectura de un texto mediante un lector de pantalla:

Con el "Lector en voz alta" que está integrado en Microsoft Word:

Con el lector de pantalla Narrador de Microsoft Windows:

Con el lector de pantalla NVDA:

Las tablas se pueden usar y se deben usar, cuando toque

En Turning the tables on accessibility, un ingeniero del equipo de desarrollo del sitio web del periódico The Guardian explica cómo aprendió mediante "prueba y error" que las tablas se pueden seguir usando (él pensaba que estaban obsoletas, "deprecated") y que se deben usar cuando se presente información tabulada.

Accesibilidad web: legislación en España 2021

 

Cómo hacer una página web NO accesible

 

¿Cuándo se publicará la versión definitiva de WCAG 2.2?

Según Why WCAG 2.2 is still in the oven, puede ser que en septiembre 2022:

Back in 2020 I wrote about What to Expect From WCAG 2.2. At the time, the W3C’s Accessibility Guidelines Working Group was expecting WCAG 2.2 to be finalized in June of 2021. That didn’t exactly work out. We’re currently looking at September 2022 as a potential date for WCAG 2.2.

Este artículo es muy interesante porque también comenta los criterios de WCAG 2.2 que más esfuerzo han requerido para llegar a un consenso.

¿Cómo una niña sorda, ciega o sordociega puede usar el ordenador?

Sandra Sánchez Gordón, una antigua estudiante de doctorado que tuve el placer de dirigir, explica en un nivel básico cómo una niña sorda, ciega o sordociega puede usar el ordenador:

Estadísticas sobre la accesibilidad

33 Accessibility Statistics You Need to Know in 2021 recopila estadísticas interesantes sobre la accesibilidad y la discapacidad:

• 15% of the world’s population has some sort of disability (WHO)
• 59.6% of the U.S. population with disabilities were living in a household with internet access (Statista)
• 23% percent of disabled respondents say they “never” go online (Pew Research)
• In the U.S., there are currently about 56.7 million Americans with a disability (Census Bureau).
• Around 80 million people in the European Union (EU) currently have a disability (europarl.europa.eu)
• By 2060 the number of people 65 or older is expected to double to 98 million (APA)
• In the APAC region, approximately 20% of Australians have a disability (AIHW)
• According to WHO statistics. 217 million people worldwide had moderate to severe vision impairment in 2015, with this number expected to rise to 588 million by 2050 (WHO)
• Approximately 6.5 million people in the United States and 1-3% of the global population has an intellectual disability (American Association of Intellectual and Developmental Disabilities)
• In the US, about 74.6 million people have some type of physical disability (John Hopkins Medicine. “Statistics of Disability.” 2013)
• The population of people with different disabilities in the United States. Hearing Difficulty: 316,450,569; Vision Difficulty: 316,450,569; Cognitive Difficulty: 296,658,475; Ambulatory Difficulty: 296,658,475; Self-Care Difficulty: 296,658,475; Independent Living Difficulty: 242,958,638 (Census Bureau)
• 90% of websites are inaccessible to people with disabilities who rely on assistive technology (AbilityNet).
• 98.1% of home pages had detectable WCAG 2 failures (WebAIM)
• Based on a study of 1M websites by AIM, low contrast is the most common reason (86.3%) for WCAG2 failures (WebAIM)
• Accessibility lawsuits and litigation increased by as much as 181% in the US from 2017 to 2018 (3playmedia.com)
• In 2019, ADA statistics show that 2,256 lawsuits were filed in federal court by persons with disabilities based on web accessibility barriers (adatitleiii.com)
• In 2020, digital accessibility lawsuits rose to over 3,500 cases, that's almost ten lawsuits filed every business day in the United States (UsableNet)
• 21% of lawsuits are against companies who received web accessibility lawsuits in the past (UsableNet)
• Desktop websites had 3235 legal claims for accessibility; Mobile apps had 296 claims; Video Accessibility had 150 claims; Combined Web & App had 16 claims; and Mobile Websites, 3 claims (UsableNet)
• Retailers were cited the most in digital accessibility lawsuits (77.55% ), with food service companies in second place at 7.77% (UsableNet)
• According to research conducted by Tenon, on average, you can find 279 A level and 106 AA level accessibility errors on a page (tenon.io)
• 92% of the most popular federal websites fail to meet basic standards for accessibility, says a study from the Information Technology and Innovation Foundation.
• Over 250 companies sued had invested in accessibility widgets or overlays (UsableNet)
• The best-automated testing tools can only catch about 25% of accessibility issues (boia.org)
• People with disabilities spend a half-trillion dollars annually (UsableNet)
• 73% of the people in the U.K. living with disabilities are unable to complete basic transactions on more than a quarter of the websites they visit (Click-Away Pound)
• Two-thirds of e-commerce transactions are abandoned by people who are blind because of lack of accessibility (US Department of Commerce)
• 82% say they would often return and spend more with a company that provides an accessible online experience (Click-Away Pound)
• Companies without accessible sites are losing $6.9 billion a year to competitors whose sites are accessible (US Department of Commerce)

Día Mundial para Promover la Concienciación sobre la Accesibilidad Web (Global Accessibility Awareness Day)

Mañana se celebra el Global Accessibility Awareness Day:

Thursday, May 19, 2022, help us celebrate the 11th Global Accessibility Awareness Day (GAAD)! The purpose of GAAD is to get everyone talking, thinking and learning about digital access and inclusion, and the more than One Billion people with disabilities/impairments.

En el sitio web existe la traducción al español, Día Mundial para Promover la Concienciación sobre la Accesibilidad Web:

El 19 de mayo, le invitamos a participar en el Día Mundial para Promover la Concienciación sobre la Accesibilidad Web, conocido en inglés como Global Accessibility Awareness Day (GAAD). Cuando hablamos de la accesibilidad Web nos referimos a el contenido, la navegación y la interacción. El propósito de este día es para hablar, pensar y aprender sobre la accesibilidad de las tecnologías digitales (web, software, dispositivos móviles, etc.) y los diferente tipos de usuarios, incluyendo las personas con discapacidades. La audiencia que queremos atraer para GAAD son las comunidades de diseño, desarrollo, usabilidad y también los que crean, dan forma, apoyan financieramente e influencian la industria de tecnología y su uso. Aunque una persona este interesada en el tema de hacer la tecnología mas accesible y usable para las personas con discapacidades, la realidad es que muchas veces no saben como y donde comenzar. El conomocimento sobra la accesibilidad Web es el primer paso. Lea a continuación la entrada de un blog escrito por Joe Devon que inspiró esta campaña mundial.

Las nuevas gafas de Google

Google prepara unas gafas capaces de traducir y mostrar subtítulos en tiempo real, lo cual puede ser una gran ayuda para las personas con discapacidad, pero de eso no dice nada la noticia:

Google ha presentado esta semana en su evento para desarrolladores I/O unas gafas de realidad aumentada que están todavía en fase de prototipaje. El anuncio, que coincide con el décimo aniversario de la salida al mercado de las Google Glass, desvela la apuesta de la empresa de Palo Alto por una tecnología que está llamada a desempeñar un papel clave en el desarrollo del metaverso. Durante la presentación se mostró una de las funcionalidades de las lentes: son capaces de traducir varios idiomas en tiempo real y proyectar en el cristal subtítulos para que el usuario pueda seguir la conversación.

Las gafas no tienen un aspecto aparatoso: se parecen de hecho a las que ha lanzado Meta junto con Ray-Ban y que son capaces de sacar fotos y grabar vídeos. Las de Google llevan un micrófono que recoge la conversación y la transcribe en el idioma deseado, proyectándola solo para la vista del usuario. “Las capacidades de la realidad aumentada ya están presentes en los teléfonos y esta magia tendrá sentido cuando se pueda usar en el mundo real sin que la tecnología se interponga en el camino”, dijo el consejero delegado de la compañía, Sundar Pichai.

El nuevo proyecto de Google deberá enterrar el recuerdo de las fallidas Google Glass, sus primeras gafas con realidad aumentada. El lanzamiento fue un fracaso. Entre los motivos que se han esgrimido durante estos años para justificarlo se cuenta que los consumidores no estaban preparados para manejarse con esa tecnología.

La ACM premia a la directora de la WAI

En Impact of W3C WAI work recognized in Brewer's ACM service award se anuncia que Judy Brewer, la directora del Web Accessibility Initiative (WAI) ha recibido el 2021 ACM Policy Award:

Judy Brewer receives the ACM Policy Award for her leadership of the Web Accessibility Initiative and development of multiple web accessibility standards, which have been adopted globally and improved accessibility for millions worldwide.

In the late 1990s, although web design was flourishing, accessibility was not. Millions of new users uploaded image maps, frames, and other features that proved problematic at best and prohibitive at worst for users with auditory, cognitive, motor, neurological, physical, speech and visual disabilities. Under Brewer’s direction, WAI develops the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), which provide developers with a set of criteria to judge the accessibility of the sites they are building. WCAG also inspired the development of numerous evaluation tools capable of reviewing web pages to identify potential barriers such as non-navigable menu structures and images without alternative textual descriptions. The WCAG specifications and these tools provide a baseline for accessible web design, and for accessibility of web-based technologies such as real-time communications and virtual reality.

Under Brewer’s leadership, WAI has also worked extensively with government agencies, industry, and disability organizations, leading to the adoption of WCAG as an international standard (ISO/IEC 40500:2012), and the alignment of WCAG with Section 508 of the Rehabilitation Act in the US and European Mandate 376 requiring accessible technology procurement and development in all EU countries. The WCAG standards have been translated into twenty-three languages and have been adopted by dozens of countries. Nearly every government around the world that has requirements for digital accessibility cites WCAG. WAI has led the evolution of the web from its early days of featuring expensive and unscalable alternative text-only designs to a modern reality of highly accessible layouts designed to seamlessly work on both desktops and smartphones.

Cinco cosas que se pueden hacer sin JavaScript y seguramente ayudan a mejorar la accesibilidad web

En 5 things you don't need Javascript for se explican:

1. Animating SVGs
2. Sidebars
3. Sticky Positioning
4. Accordion Menus
5. Dark Mode

El mapa de tecnologías accesibles de ACCESSIBILITECH

El mapa de tecnologías accesibles de ACCESSIBILITECH es un proyecto, liderado por Fundación ONCE, que pone a disposición del público un mapa de tecnologías accesibles.

En la nota de prensa El mapa de tecnologías accesibles de ACCESSIBILITECH, ya está disponible para consulta podemos leer:

Esta herramienta recopila información sobre soluciones tecnológicas accesibles, en cualquier estado de madurez, que tengan potencial para mejorar la experiencia de todas las personas en las áreas de teletrabajo, e-learning y teleasistencia.

Su objetivo principal es ofrecer información fiable sobre las soluciones identificadas, de manera que las personas con discapacidad puedan seleccionar las tecnologías que mejor se ajusten a sus necesidades.

En el mapa aparecerán una serie de círculos con una cifra que representa el número de proyectos identificados en una zona en particular. Los amarillos representan lugares donde más proyectos identificados hay y los verdes, donde menos.

Al pinchar en cada círculo aparecerán chinchetas negras que llevarán al usuario a una ficha con más datos sobre el producto. Esta información se incluye de manera complementaria en formato mapa y formato lista, pudiendo aplicar distintos filtros a la búsqueda.

La información provista por la herramienta se obtiene de forma automática y manual.

Web Accessibility in Mind Conference

WebAIM organiza Web Accessibility in Mind Conference, una conferencia virtual y gratuita que se celebrará del 7 al 8 de septiembre.

Análisis de aria-describedby (ARIA)

En Accessible Description Exposure, un análisis excepcional sobre el uso del atributo aria-describedby de ARIA. En el análisis, se han probado diferentes elementos de HTML, diferentes lectores de pantalla y diferentes navegadores web.

Semana de la accesibilidad digital en la Universidad de Alicante 2022

La Universidad de Alicante organiza la Semana de la accesibilidad digital en la Universidad de Alicante 2022, del lunes 16 de mayo al viernes 20 de mayo.

La presentación del evento dice:

Uno de los compromisos de la Unidad de Accesibilidad Digital es la promoción, concienciación y formación en materia de accesibilidad digital y tecnologías accesibles en la comunidad universitaria de la UA. Dado que el 18 de mayo se celebra el día internacional de la Accesibilidad Web, desde el Vicerrectorado de Transformación Digital de la Universidad de Alicante hemos organizado la Semana de la Accesibilidad Digital en la UA con el objetivo de transferir conocimientos sobre esta materia.

Se trata de un evento en línea y público, no sólo para la comunidad universitaria UA, si no para cualquier persona interesada ya que se retransmitirá a través de Youtube. 

Durante la semana del 16 de mayo, hemos planificado 5 sesiones formativas, una para cada día de lunes a viernes, hasta el 20 de mayo, donde diferentes expertos en accesibilidad digital tratarán diversos temas de interés, abarcando la accesibilidad de los sitios web y de los documentos digitales y la accesibilidad en los contenidos audiovisuales o los videojuegos.

Creación de documentos electrónicos accesibles: Word

 

Los problemas de accesibilidad de la web del Ministerio de Justicia

Hace un mes se publicó el artículo Las dilaciones en los procedimientos, el mayor problema en la Administración de Justicia según el Defensor del Pueblo en el que se puede leer:

Suma a esto problemas y limitaciones para la validación internacional de documentos con firma electrónica, dificultades en la web para la obtención de nacionalidad española a personas de origen sefardí, demoras en la recepción de certificados de actos de última voluntad y de resolución de expedientes de responsabilidad patrimonial, problemas en la accesibilidad de la página web del Ministerio de Justicia, y demoras en el pago de los servicios profesionales prestados por los peritos judiciales --en algunos casos más de 10 años--, algo que podría "dificultar la colaboración con la Justicia por parte de los técnicos más cualificados".

Los problemas de al menos una de las páginas de la web del Ministerio de Justicia los expliqué en el siguiente vídeo hace un par de meses:

Un tipo de letra de alta legibilidad

Atkinson Hyperlegible es una tipografía gratuita de alta legibilidad creada por el Braille Institute para ayudar a las personas que tienen problemas de visión:

A new typeface – greater legibility and readability for low vision readers

Atkinson Hyperlegible font is named after Braille Institute founder, J. Robert Atkinson.  What makes it different from traditional typography design is that it focuses on letterform distinction to increase character recognition, ultimately improving readability.  We are making it free for anyone to use!

También está disponible en Google Fonts en Atkinson Hyperlegible.

Un mapa imagen: empleando un lector de pantalla

 

Beyoncé, Domino’s Pizza y PornHub están al mismo nivel, desde el punto de vista de la accesibilidad web

En Popstar To Pizza To Porn: Complying With The ADA In The Digital Age podemos leer:

In what world do we put Beyoncé, Domino’s Pizza and PornHub in the same sentence? Answer: They all got sued recently for allegedly not having a website that complies with the Americans with Disabilities Act (ADA).

In January 2019, a blind woman from New York sued Beyoncé Knowles’ company, Parkwood Entertainment. The plaintiff claimed Beyonce.com did not provide required accommodations for those with visual impairments.

[...]

In a landmark 2019 case, Guillermo Robles, a blind man, sued Domino’s Pizza because he couldn’t order food on Domino’s website or mobile app. Mr. Robles won on the theory that Domino’s restaurants, clearly places of public accommodation, must offer all their services—including web ordering—to all of their customers.

[...]

On January 16, 2020, Brooklyn resident Yaroslav Suris sued Pornhub because it failed to provide subtitles for its full “Premium” library of porn. Again, the lawsuit alleges that porn sites are places of public accommodation. Further, Suris claimed that the hearing-impaired should get the same rich and edifying experience that all able-bodied people enjoy.

[...]

But W3C’s guidance is voluntary here in the U.S. In fact, in a rare pronouncement on the subject, the U.S. Department of Justice said that, while the websites of public accommodations must comply with the ADA, there are no legally required guidelines for compliance. 

Las tres D de la no accesibilidad

Visto en Episodio 011 Especial Navidad: Informe de accesibilidad de las páginas de la administración:

Creo que esto revela o confirma un poco, cuando en PUXL Accessibility definimos las tres D de la no accesibilidad: desconocimiento, descuido y desidia.

El futuro de la Web y la accesibilidad

En el marco de axe-con, celebrado del 15 al 17 de marzo de 2022, Tim Berners-Lee impartió la conferencia The Future of the Web and Accessibility.

La nueva etiqueta selectmenu

Por ahora no forma parte del estándar (yo lo he probado en Google Chrome y Mozilla Firefox y no me funciona), pero la nueva etiqueta (elemento) selectmenu puede ayudar a mejorar la accesibilidad de las páginas web ya que será un elemento nativo: Say Hello to selectmenu, a Fully Style-able select Element.

Sistemas Aumentativos y Alternativos de Comunicación (SAAC)

En el Informe Semanal del sábado pasado emitieron el reportaje Distintos pero capaces. Muy interesante, se puede aprender mucho viéndolo.

La sinopsis del reportaje dice:

El anuncio del actor Bruce Willis de que padece afasia ha puesto de relieve los problemas con los que se enfrentan las personas que tienen dificultades para comunicarse con la palabra. En el reportaje "Distintos pero capaces", Informe Semanal profundiza en casos como el de Mayte García Illana. Tiene parálisis cerebral. Sus dificultades para hablar, no le han impedido estudiar dos carreras y superar muchas barreras, pero no consiguió que le dejaran abrir una cuenta en un banco, que no era el suyo habitual. No la entendían, le dijeron.

Ahora asiste a un nuevo hito. La legislación española ha reconocido la igualdad jurídica a las personas con discapacidad. Es un cambio radical que conlleva revisar miles de incapacitaciones judiciales. Obliga también al reconocimiento efectivo de los sistemas de comunicación aumentativos y alternativos que utilizan las personas con discapacidad.

"No hay un capacitómetro que nos diga usted es capaz para una cosa y no es capaz para la otra, usted es capaz para todo, pero es muy posible que necesite apoyos o rampas para entenderlo bien", asegura María José Segarra, responsable de la fiscalía para la Protección de Personas con Discapacidad y Mayores.

En España hay 200 mil personas con parálisis cerebral y un tercio de ellas están incapacitadas judicialmente. La asociación Aspace quiere levantar esa medida a siete mil personas y revisar las condiciones en otros 40.000 casos.

Transposición de la Ley Europea de Accesibilidad

En El Gobierno aprueba la transposición de la Ley Europea de Accesibilidad podemos leer:

El Consejo de Ministros ha aprobado en primera lectura este martes el Anteproyecto de Ley en materia de requisitos de accesibilidad de determinados productos y servicios, por la que se transpone al ordenamiento jurídico español la Directiva europea de accesibilidad.    Esta Directiva, conocida como Ley Europea de Accesibilidad, establecerá nuevos requisitos mínimos de accesibilidad en toda la Unión Europea para una serie de productos y servicios.

[...]

En este sentido, aclara que esta transposición es "una revisión técnica de esos requisitos de accesibilidad para establecer una regulación homogénea y asegurar su uso no sólo en España, sino en toda la Unión Europea".

La Dirección General explica que las disparidades existentes entre las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de accesibilidad de productos y servicios para personas con discapacidad "obstaculizan la libre circulación de productos y servicios, distorsionan la competencia efectiva en el mercado interior y afectan negativamente a la competitividad y al crecimiento", debido a los costes adicionales derivados del desarrollo y la comercialización de productos y servicios accesibles para cada mercado nacional.

Esta noticia se refiere a la Directiva (UE) 2019/882 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre los requisitos de accesibilidad de los productos y servicios, cuyo objetivo es:

Artículo 1

Objeto

El objetivo de la presente Directiva es contribuir al correcto funcionamiento del mercado interior mediante la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en lo relativo a los requisitos de accesibilidad exigibles a determinados productos y servicios, en particular eliminando y evitando los obstáculos a la libre circulación de productos y servicios derivados de las divergencias en los requisitos de accesibilidad en los Estados miembros.

Lo que ha aprobado el Consejo de Ministros es el anteproyecto de ley, ahora deben aprobar la ley definitiva, antes del 28 de junio de 2022, que es la fecha límite que se fija en esta Directiva: 

Artículo 31

Transposición

1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 28 de junio de 2022, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.

Ley sobre accesibilidad cognitiva

Hace unos pocos días, el 1 de abril, se publicó en el BOE la Ley 6/2022, de 31 de marzo, de modificación del Texto Refundido de la Ley General de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, para establecer y regular la accesibilidad cognitiva y sus condiciones de exigencia y aplicación.

En el preámbulo dice:

La legislación que existe no resulta suficientemente explícita, ya que, en la práctica, la accesibilidad cognitiva no ha sido considerada a la hora de desarrollar e instaurar actuaciones relacionadas con la accesibilidad universal. Resulta patente, pues, el déficit normativo sobre accesibilidad cognitiva que es menester reparar efectuando modificaciones legales que otorguen un estatuto legislativo a esta dimensión irrenunciable de la accesibilidad universal. La accesibilidad universal es única, pero presenta variantes como la accesibilidad cognitiva, sobre la que existe un amplio consenso técnico, académico y social en definir como «la característica de los entornos, procesos, actividades, bienes, productos, servicios, objetos o instrumentos, herramientas y dispositivos que permiten la fácil comprensión y la comunicación». Acuerdo extenso que se proyecta también sobre la lectura fácil, que hay que entender como el «método que aplica un conjunto de pautas y recomendaciones relativas a la redacción de textos, al diseño y maquetación de documentos, y a la validación de la comprensibilidad de estos, destinado a hacer accesible la información a las personas con dificultades de comprensión lectora». No se detiene aquí la accesibilidad cognitiva, sino que contribuyen a ella y permiten satisfacer sus aspiraciones un repertorio amplio de sistemas y técnicas como los modos, medios y formatos aumentativos y alternativos de comunicación, entre los que se encuentran los pictogramas y la señalización de espacios que permiten interpretar y comprender los distintos entornos construidos y sus usos e interacciones.

Resultados del estudio The WebAIM Million 2022

Este es el cuarto año que WebAIM publica The WebAIM Million. Los resultados son similares a los años anteriores.

En The WebAIM Million – 2022 Update se comentan algunos datos interesantes:

The number of detectable accessibility errors was 50.8 on average per home page. This was a minor improvement from 51.4 errors one year ago.

The number of elements on home page is notably growing, with an increase to 955 elements on average from 887 in 2021. Users with disabilities would expect to encounter detectable errors on 1 in every 19 home page elements.

96.8% of home pages had detectable WCAG 2 failures. This was a small improvement from 97.4% in 2021 and 98.1% in 2020.

Home pages most commonly had low contrast text, missing alternative text, empty links, missing form input labels, empty buttons, and missing document language. 96.5% of all errors detected fall into these six categories.

84% of home pages had low contrast text averaging 31.6 instances per home page.

23% of images had missing alternative text. Over one third of all images analyzed had detectable accessibility issues.

39% of the 4.4 million form inputs detected were not properly labeled.

The proper use of headings in home pages is increasing over time.

ARIA usage has nearly doubled in two years, with 75% of home pages utilizing ARIA and an average of 60 ARIA attributes per home page. Home pages with ARIA present averaged 70% more detectable errors (23 additional potential barriers per page) than those without ARIA. An increase in ARIA attributes aligned with an increase in detectable web accessibility errors.

86% of home pages had a valid HTML5 doctype. HTML5 pages had nearly double the page elements and 15% more accessibility errors than pages with other doctypes.

Web site categories that were subject to increased civil rights complaints and lawsuits in recent years were among the most improved.

There were significant differences in detectable accessibility errors based on top-level domain. For example, .ru (Russia) and .cn (China) home pages had around double the errors as .us (United States) and .ca (Canada) home pages. Similar differences were detected for various page languages.

The presence of most popular JavaScript frameworks, libraries, and web frameworks corresponded with an increase in detectable errors.

Etiquetas HTML5 para la mejora de la accesibilidad web

 

Publicado el Informe Olivenza 2020-2021 sobre la situación de la discapacidad en España

Ya está publicado el Informe Olivenza 2020-2021 sobre la situación de la discapacidad en España, del Observatorio Estatal de la Discapacidad.

En la sección 3.1.1.1 La discapacidad en la Encuesta sobre Ingresos y Condiciones de Vida se dice:

De acuerdo con las estimaciones de la Encuesta sobre Ingresos y Condiciones de Vida, en Europa, una de cada cuatro personas de 16 o más años experimentaron alguna limitación en sus actividades habituales debido a problemas de salud en 2019 (24,7%). Estas limitaciones son graves en el 7,5% de la población y moderadas en el 17,2%. En términos absolutos, esto supone que en el conjunto de la Unión Europea habría unos 103 millones de personas de 16 o más años con limitaciones en la actividad, de las cuales alrededor de 29,1 millones experimentarían limitaciones severas. Las prevalencias más altas se registran en Letonia (39,5%), Finlandia (35,9%), Estonia (35,0%), Croacia (34,5), y Austria (33,9%), y las más bajas en Malta (11,9%) y Suecia (13,0%).

Y en la sección 3.1.2.1 Estimaciones de la Encuesta sobre Discapacidad, Autonomía personal y situaciones de Dependencia (EDAD 2008):

La EDAD 2008 estimó en 3,85 millones el número de personas con discapacidad residentes en hogares (el 8,5% de la población residente en viviendas familiares, medio punto porcentual por debajo de la estimación realizada en 1999) y en algo más de 269 mil las personas con discapacidad residentes en centros. La suma de los resultados correspondientes a viviendas familiares y a la muestra de viviendas colectivas investigada proporciona la cifra de 4,12 millones de personas con discapacidad en total, lo que supone aproximadamente el 9% de la población residente en España (46,2 millones según la revisión del Padrón municipal a 1 de enero de 2008).

Productos de apoyo y el caso de Stephen Hawking

 

Texto alternativo en imágenes

 

Microsoft Edge genera de forma automática el texto alternativo para las imágenes

 En Appears to say: Microsoft Edge now provides auto-generated image labels podemos leer:

Many people who are blind or low vision experience the web primarily through a screen reader: an assistive technology that reads the content of each page aloud. Screen readers depend on having image labels (alternative text or “alt text”) provided that allows them to describe visual content – like images and charts – so the user can understand the full content of the page. Alt text is critical to making the web accessible, yet it’s often overlooked. Our data suggests that more than half of the images processed by screen readers are missing alt text.

To help fill that gap, Microsoft Edge will now provide auto-generated alt text for images that do not include it. Auto-generated alt text helps users of assistive technology such as screen readers discover the meaning or intent of an images on the web.

Recomendaciones para el uso del lenguaje sobre discapacidad

El Servicio Nacional de la Discapacidad del Gobierno de Chile ofrece varios recursos sobre el uso correcto del lenguaje cuando se hable sobre la discapacidad:

• Conociendo la terminología apropiada para referirse a las Personas en Situación de Discapacidad (PeSD)
• Recomendaciones para el uso del Lenguaje en Discapacidad
• Recomendaciones para el uso del lenguaje en discapacidad

En estos documentos podemos leer (consultar el documento original):

USO INCORRECTO USO CORRECTO POR QUÉ DEBEMOS USARLO

• Lenguaje de Señas Lengua de Señas.

Se llama “lengua” a una parte determinada del lenguaje. Es un producto social de

la facultad del lenguaje y un conjunto de convenciones necesarias, adoptadas para

permitir el ejercicio de esa facultad en los individuos.

• Sufre discapacidad

• Padece discapacidad

• Es víctima de una discapacidad

• Está afectado por una discapacidad

Que vive en situación de discapacidad.

Que se encuentra en situación de discapacidad.

Lo fundamental es hablar de Personas porque se reconoce su condición de sujeto de

derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.

La discapacidad no está en la persona sino en la relación con las barreras del entorno.

• Anormal Persona en situación de discapacidad.

Todos los seres humanos somos diversos en orígenes étnicos, pluralidad de

características físicas, culturales, etc. No existe en el enfoque de derechos humanos

una “normalidad”.

• Postrado Persona en situación de dependencia. Concepto estático. Lo principal es siempre hablar de una persona que se encuentra

• Relegado a una silla de ruedas en una situación la que puede ser transitoria o permanente. • Confinado a una silla de ruedas

Persona usuaria de silla de ruedas.

Persona que se traslada en silla de ruedas.

• Discapacitado

• Deficiente

• Enfermito

• Incapacitado

• Personas diferentes

• Personas con capacidades diferentes

• Personas con necesidades especiales

Persona en situación de discapacidad. Todo lenguaje que descalifica, minimiza o discrimina vulnera los derechos de

cualquier persona, incluyendo a las Personas en Situación de Discapacidad.

• Lisiado

• Minusválido

• Inválido

• Paralítico

• Mutilado

• Cojo

• Tullido

Persona en situación de discapacidad de origen físico.

Estos conceptos corresponden a una antigua visión que situaba a las Personas en

Situación de Discapacidad a partir de sus “deficiencias estructurales” o corporales y

no su dimensión de persona.

Estos conceptos peyorativos menoscaban la condición humana y son contradictorios

con el respeto a la dignidad y derechos de las personas.

• Mongolito

• Mongólico

• Retardado

• Retardado mental

• Retrasado mental

Persona en situación de discapacidad de origen intelectual.

• Insano

• Demente

• Loco

• Trastornado

Persona en situación de discapacidad psiquiátrica.

• Esquizofrénico

• Maníaco, Depresivo o Bipolar Persona en situación de discapacidad de causa psíquica.

• “el” Ciego

• Invidente

• Cieguito

• No vidente

• Corto de vista

Persona ciega.

Persona en situación de discapacidad de origen visual.

Persona con baja visión.

• “el” Sordo

• Sordito

• Sordomudo

Persona sorda.

Persona en situación de discapacidad de origen auditivo.

Las personas Sordas no son necesariamente mudas, la gran mayoría de ellas que no

han desarrollado lenguaje oral, es por falta de acciones de habilitación.

• Defecto de nacimiento

Uso del lector de pantalla Narrador de Windows

 

Afirmaciones falsas sobre las "capas de accesibilidad"

En Overlay False Claims se recogen las siguiente afirmaciones falsas que suelen exponer las empresas que venden "capas de accesibilidad":

Claim: Adding the product is the only thing the customer needs to do for accessibility

Claim: By using the product, the customer's site will become compliant with the ADA and other relevant regulations and standards

Claim: By using the product, the customer's site will attain compliance in an extremely short period of time

Claim: By using the product, the customer's website will be accessible to everyone

Claim: By using the product, the customer will be shielded from litigation

Claim: The product is the only one on the market that can make the customer's site compliant

Claim: The product alone is sufficient in achieving compliance without any other work needed on the underlying code

Claim: Increased conversion rates

Claim: Exaggerated number of customers

Claim: Specific brands as customers which are not

Claim: That the overlay widget is a suitable alternative to assistive technologies

Claim: Collaboration with 3rd parties with whom they have not done so

Tiflotecnología, los ojos de las personas ciegas

Ayer se publicó en el periódico El País el reportaje Tiflotecnología, los ojos de las personas ciegas en el que aparecen varios de mis comentarios sobre la accesibilidad y la discapacidad:

“Estas páginas web deben garantizar el segundo nivel de estas pautas –uno de los tres que existen– de acuerdo a diferentes criterios”, aclara Luján. “Por ejemplo, que toda imagen tenga una alternativa textual para que el lector de pantalla pueda describirlo a una persona con discapacidad visual. De la misma forma, los videos que contiene una web deben mostrar siempre subtítulos para las personas sordas. También hay que tener en cuenta el contraste, el tamaño de las letras y los iconos…”, resume Luján.

[...]

Garantizar el acceso universal no es costoso si el diseño web o el desarrollo de aplicaciones móviles se realizase originalmente teniendo en cuenta estas pautas, como explica Luján. Para que esto suceda, “hace falta más concienciación”, especialmente en esta carrera por digitalizar la economía. “En el ámbito político no dejan de repetir que la digitalización no debe dejar a nadie atrás, pero, si no se trabaja en estos aspectos y se actualiza la legislación para que se aplique también a todo el ámbito privado, sí que sucederá, lamentablemente”, concluye.

La accesibilidad de la aplicación RadarCOVID

La famosa aplicación RadarCOVID no parece que tuviese mucho éxito en su momento, aunque sí que fue protagonista de las noticias en numerosas ocasiones.

Algo que no se comentó mucho fue que, al menos al principio, la aplicación no era accesible. Lo podemos leer RadarCOVID: La app de rastreo de contactos española no es accesible para las personas invidentes (09/09/2020).

Un mes antes, El Gobierno garantiza que la app Radar Covid será “totalmente accesible” para personas con discapacidad (19/08/2020).

Pero tres meses después, La ONCE colabora con el Gobierno en la accesibilidad de la app Radar COVID (18/11/2020).

En definitiva, que resulta un poco difícil saber qué pasó realmente con la accesibilidad de la aplicación RadarCOVID. ¿Finalmente lograron que fuese accesible?

Todo esto fue en el año 2020. Sobre el papel, el Gobierno no estaba obligado a garantizar la accesibilidad de la aplicación, porque la obligación de que las aplicaciones móviles del sector público sean accesibles de acuerdo con la norma EN 301 549 se inició el 23 de junio de 2021, según establecía el "Real Decreto sobre la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles del Sector Público" (RD 1112/2018), que traspone la Directiva europea 2016/2102

Pero hoy, sí que debería ser accesible, ¿lo es?

Accesibilidad de las listas

 

¿Por qué los desarrolladores no se toman en serio la accesibilidad?

Muchas veces me preguntan "¿por qué los desarrolladores web no hacen las páginas web accesibles?". En Why Don’t Developers Take Accessibility Seriously? se proporcionan algunas razones:

This article will present three different perspectives on accessibility in web design and development. Three perspectives that could help us bridge the great divide between users and designers/developers. It might help us find the common ground to building a better web and a better future.

El coste adicional de la accesibilidad

En el artículo The real added costs of accessibility se analiza algunos argumentos sobre el coste adicional que supone incorporar la accesibilidad en un desarrollo:

For many years, I’ve seen repeated – and have myself repeated – the idea that an accessible website is not more expensive. That idea comes with a notable caveat. That caveat, to sum it up, is that it is not more accessible to build an accessible website from scratch than it is to build an inaccessible site from scratch.

Building from scratch. When was the last time you built a website from scratch? What does it mean, in 2022, to build a website from scratch? Is it realistic, for the average business owner, to even consider this option?

Obviously, building from scratch comes in different flavors. If you bake a cake from scratch, you are not expected to mill the flour yourself, milk your own cows, or raise your own chickens. There are always components you’re receiving from third party sources.

As a result, the accessibility of your site is conditional on the quality of components you’re using in your project.

So component choice is an enormous factor in the accessibility of the end product.

Posición de IAAP sobre las capas de accesibilidad

Hace un par de meses, la International Association of Accessibility Professionals (IAAP) lanzó una Encuesta de IAAP sobre las capas de accesibilidad.

Ahora, el 25 de febrero pasado, IAAP ha publicado Overlay Position and Recommendations, donde dice:

IAAP believes that Overlays, plugins, or widgets must never impede access to users’ assistive technology, choice of browsers and/or operating system features. IAAP therefore does not support members making false claims about any products or services which could be harmful, either directly or indirectly, to end-users, including people with disabilities, or the integrity of the accessibility profession. More specifically, in relation to Overlay technologies, at this time companies should refrain from using marketing language implying that a website or application can be made fully accessible to all people with disabilities by simply installing a plugin or widget without requiring additional steps or services.

IAAP stands with people with disabilities, accessibility advocates, and accessibility professionals in acknowledging the deceptive nature of marketing claims that a single addition of a line of code, plugin, or widget, on its own, provides full compliance with web accessibility standards, mandates, regulations, or laws currently.

Mecanismos de reclamación de los derechos de las personas con discapacidad

Sesión informativa "Mecanismos de reclamación de los derechos de las personas con discapacidad":

¿Qué debo hacer si me discriminan por tener una discapacidad?

¿Dónde debo dirigirme?

¿Cómo lo hago?

 Organizada por la Dirección General de los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Este miércoles 3 de marzo, a las 16:30, gratuito y online a través de YouTube: https://youtu.be/5AFULTNOXNE

Supongo que explicarán lo que hay que hacer cuando haya discriminación en las páginas web.

Encuesta de Discapacidad, Autonomía Personal y Situaciones de Dependencia

En El INE anuncia para el 28 de abril la presentación de resultados de la Encuesta de Discapacidad, Autonomía Personal y Situaciones de Dependencia que se publicó el pasado 25 de febrero podemos leer:

El Instituto Nacional de Estadística (INE) ha comunicado hoy que el próximo día 28 de abril tiene previsto presentar los resultados de la nueva Encuesta sobre Discapacidad, Autonomía Personal y Situaciones de Dependencia (EDAD), referida a hogares.

[...]

Esta esperada encuesta, la mayor operación estadística oficial sobre discapacidad, sustituirá a la vigente EDAD de 2008, que había quedado desfasada por el transcurso de más de 14 años desde su realización.

Accesibilidad web: legislación en España 2021

 

Los peligros del texto alternativo automático

En el periódico El País me he encontrado el siguiente error:

En la imagen se puede ver el texto alternativo de una fotografía que no se ha podido cargar debido a un error en la conexión de red.

El texto alternativo está en inglés, es la descripción de la imagen que proporciona Getty Images:

MOSCOW, RUSSIA - SEPTEMBER 9: (RUSSIA OUT) Russian President Vladimir Putin speaks during a joint press conference with President of Belarus Alexander Lukashenko at the Kremlin on September 9. 2021 in Moscow, Russia. President Lukashenko is on a one-day visit to Russia. (Photo by Mikhail Svetlov/Getty Images)

Seguramente, el gestor de contenidos del periódico El País dispone de una opción para automáticamente definir el texto alternativo de una imagen a partir de la descripción que proporciona Getty Images.

Un error grave usar ese texto en inglés como texto alternativo.

El sesgo del superviviente

En Test Your Product on a Crappy Laptop se propone una hipótesis muy interesante basada en el sesgo del superviviente:

Survivor bias is the logical error that focuses on those who made it past a selection process. In the case of the helmet, it’s whether you’re alive or not. In the case of websites and web apps, it’s if a person can load and use your content.

[...]

When looking at your site's analytics, remember that if you don't see many users on lower end phones or from more remote areas, it's not because they aren't a target for your product or service. It is because your mobile experience sucks.

As a developer, it's your job to fix it.

Lo mismo se puede aplicar a los usuarios con discapacidad: si tu sitio web (o tu aplicación móvil) no tiene muchos usuarios con discapacidad, puede ser que no sea porque no estén interesados en tu producto, puede ser porque tu producto no es accesible y no lo pueden usar por mucho que quieran.

Accesibilidad web en las tablas

 

Estudio de Web Almanac 2021

En Web Almanac podemos leer:

The Web Almanac is a comprehensive report on the state of the web, backed by real data and trusted web experts. The 2021 edition is comprised of 24 chapters spanning aspects of page content, user experience, publishing, and distribution.

El capítulo 9 está dedicado a la accesibilidad (Part II Chapter 9 Accessibility). En la introducción podemos leer:

Every year the internet grows—as of January 2021 there are 4.66 billion active internet users. Unfortunately, accessibility is not substantially improving alongside this growth as we’ll see throughout this chapter. As our reliance on internet solutions increases, so does the alienation of people who do not have equal access to the web.

2021 marked the second year of the ongoing COVID-19 pandemic. It is apparent that the disabled population is increasing as a result of long-term effects from COVID -19. In tandem with the long-term health effects of COVID-19, society as a whole has become increasingly dependent on digital services as a result of the pandemic. Everyone is spending more time online and completing more essential activities online as well. According to the Statistics Canada Internet Use Survey, “75% of Canadians 15 years of age and older engaged in various Internet-related activities more often since the onset of the pandemic”.

Products and services are also rapidly shifting online as a result of the pandemic. According to this McKinsey report, “Perhaps more surprising is the speedup in creating digital or digitally enhanced offerings. Across regions, the results suggest a seven-year increase, on average, in the rate at which companies are developing these [online] products and services.”

Web accessibility is about giving complete access to all aspects of an interface to people with disabilities by achieving feature and information parity. A digital product or website is simply not complete if it is not usable by everyone. If a digital product excludes certain disabled populations, this is discrimination and potentially grounds for fines and/or lawsuits. Last year lawsuits related to the Americans with Disabilities Act were up 20%.

Sadly, year over year, we and other teams conducting analysis such as the WebAIM Million are finding very little improvement in these metrics. The WebAIM study found that 97.4% of homepages had automatically detected accessibility failures, which is less than 1% lower than the 2020 audit.

The median overall site score for all Lighthouse Accessibility audit data rose from 80% in 2020 to 82% in 2021. We hope that this 2% increase represents a shift in the right direction. However, these are automated checks, and this could also potentially mean that developers are doing a better job of subverting the rule engine.

Because our analysis is based on automated metrics only, it is important to remember that automated testing captures only a fraction of the accessibility barriers that can be present in an interface. Qualitative analysis, including manual testing and usability testing with people with disabilities, is needed in order to achieve an accessible website or application.

We’ve split up our most interesting insights into six categories:

• Ease of reading
• Ease of page navigation
• Forms
• Media on the Web
• Supporting Assistive technology with ARIA
• Accessibility Overlays

We hope that this chapter, full of sobering metrics and demonstrable accessibility negligence on the Web, will inspire readers to prioritize this work and change their practices, shifting towards a more inclusive internet.

Una excelente explicación sobre el uso del foco

En A guide to designing accessible, WCAG-compliant focus indicators se explica casi todo lo que hay que saber sobre la accesibilidad del foco.

Se explican las pseudoclases :focus y :focus-visible (no dice nada de :focus-within) y también comenta los dos nuevos criterios de WCAG 2.2 (todavía es un borrador):

• Success Criterion 2.4.11 Focus Appearance (Minimum) (Level AA)
• Success Criterion 2.4.12 Focus Appearance (Enhanced) (Level AAA)

Estado de la accesibilidad web en el año 2022

En The baseline for web development in 2022 se comenta:

Accessibility

We’ve talked a lot about our users’ devices, but let’s now talk about the users themselves. According to the World Health Organization, over 1 billion persons have some kind of disability. There are many different kinds of disabilities but many of them influence how the user will interact with their devices. We usually use the term accessibility (a11y) to refer the actions needed to ensure disabled users can fully interact with our sites.

However, a11y is not only for disabled people. Actions to improve a11y have a positive impact on the UX for every user. The main reason for this is due to situational disabilities. Some examples of situational disabilities include trying to use your phone while eating or drinking something with one hand or device settings that places a black and white filter on the screen after a certain hour to improve sleep quality. Users faced with these situational disabilities will be able to use pages which are designed with a11y in mind as usual.

Moreover, not being accessible can also lead to legal problems. Depending on the legislation, users may even sue sites that don’t take a11y in account. Some famous cases include both Beyonce and Domino’s Pizza being sued for not being accessible for visually impaired users. So, not having proper a11y can be costly too.

How accessible is the web?

Let’s now take a look at how accessible is the web. To do that, we’ll take out some representative data from the Web Almanac’s a11y chapter. There are many more data points in there in case you want to take a deeper look.

• 77.8% of sites don’t have good contrast between background and font color. This means, that some visually impaired users and users using filters such as the one mentioned above may not be able to fully use almost 80% of the web.
• 29.4% of sites block zooming. Some browsers ignore this setting nowadays but this is still a very big number.
• 42% of sites have improperly ordered headings. Cases such as using an h2 element without using an h1 element before. This lack of order might cause problems, especially for users using assistive technology.
• 29% of sites use role="button". Some people might think that having that role and a click listener might be enough, but buttons must also respond to keyboard events and have proper focus handling. While you might achieve this using JS, you don’t need JS at all if you just use the button element.
• 32.7% of sites have input elements with no accessible label. In other words, they don’t have an associated label element, an aria-label attribute, or anything else. This is worrying because you might be losing revenue due to this. For example, if a credit card input isn’t labelled, you might have users that want to buy something but don’t know where to write the information needed.